You help make Hymnary.org possible. More than 10 million people from 200+ countries found hymns, liturgical resources and encouragement on Hymnary.org in 2025, including you. Every visit affirms the global impact of this ministry.

If Hymnary has been meaningful to you this year, would you take a moment today to help sustain it? A gift of any size—paired with a note of encouragement if you wish—directly supports the server costs, research work and curation that keep this resource freely available to the world.

Give securely online today, or mail a check to:
Hymnary.org
Calvin University
3201 Burton Street SE
Grand Rapids, MI 49546

Thank you for your partnership, and may the hope of Advent fill your heart.

Click here to donate to Hymnary.org I have already donated. Please don't show this to me again

Chrystus się narodzil

Representative Text

1 Chrystus się narodził,
weselmy się!
Z bied nas wyswobodził,
radujmy się!
Z łona Panieńskiego,
z rodu królewskiego
już nam się narodził.

2 Z dawna obiecany,
weslemy się!
Jest na świat zesłany,
radujmy się!
Z Llona Panieńskiego,
z rodu królewskiego
już name się narodził.

3 Człowieczeństwo nasze,
weslemy się!
Raczył przyjąć na się,
radujmy się!
Z Llona Panieńskiego,
z rodu królewskiego
już name się narodził.

4 Szatan zwyciężony,
weslemy się!
Człowiek odkupiony,
radujmy się!
Z Llona Panieńskiego,
z rodu królewskiego
już name się narodził.

5 O miłości Boska,
bądźże z nami!
Niech pokusa, troska,
nas nie mami!
Dla Syna miłego,
name narodzonego,
zmiłuj się nad nami!

6 Dobre daj skonanie,
Jezu drogi,
w niebie przebywanie,
żywot błogi!
Aaw dla Syna swego
nam narodzonego
nas od wszelkiej trwogi!



Source: Śpiewnik Ewangelicki: Codzienna modlitwa, pieśń, medytacja, nabożeństwo #37

All representative texts • Compare texts • Text size: Regular | Large^ top

Translator: Jerzy Heczko

(no biographical information available about Jerzy Heczko.) Go to person page >

^ top

Text Information

First Line: Chrystus się narodzil
Czech Title: Narodil se Kristus Pán
Translator: Jerzy Heczko
Source: Kolęda husycka z SV w.; Franusův kancionál, 1505
Language: Polish
Copyright: Public Domain
^ top

Instances in all hymnals

Instances (1 - 1 of 1)
Text

Śpiewnik Ewangelicki #37

Śpiewnik Ewangelicki #37
All instances^ top
Suggestions or corrections? Contact us
It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or getting Hymnary Pro to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.