So far in 2023, 13 million people from 200-plus countries around the world have benefitted from the Hymnary website! Thank you to all who use and all who support it with gifts of time, talent and treasure. If you feel moved to support our work today with a gift of any amount and a word of encouragement, we would be grateful. You can donate online at our secure giving site. Or, if you'd like to make a gift by check, please send it to:, Calvin University, 3201 Burton Street SE, Grand Rapids, MI 49546. May the hope, love, joy and peace of Advent be yours this day and always.

Your donation:

Cuando anuncie el arcángel

Representative Text

1 Cuando anuncie el arcángel que más tiempo no habrá
y aclare esplendoroso el día final;
Cuando todos los salvados se congreguen ante Dios,
entre ellos yo también tendré lugar.

Cuando allá se pase lista,
cuando allá se pase lista,
cuando allá se pase lista,
a mi nombre yo feliz responderé.

2 Resucitarán gloriosos los que han muerto en Jesús,
las delicias del Paraíso a gozar,
Y triunfantes entrarán en las mansiones de la luz;
para mí, también habrá un dulce hogar. [Coro]

3 Trabajemos para Cristo anunciando su amor,
mientras dure nuestra vida terrenal,
Y al fin de la jornada, con los salvos por Jesús,
entraremos en la patria celestial. [Coro]

Source: Celebremos Su Gloria #551

Translator: Anonymous

In some hymnals, the editors noted that a hymn's author is unknown to them, and so this artificial "person" entry is used to reflect that fact. Obviously, the hymns attributed to "Author Unknown" "Unknown" or "Anonymous" could have been written by many people over a span of many centuries. Go to person page >

Author: James M. Black

James Milton Black USA 1856-1938 Born in South Hill, NY, Black was an American hymn composer, choir leader and Sunday school teacher. He worked, lived,and died in Williamsport, PA. An active member, he worked at the Pine Tree Methodist Episcopal Church there. He married Lucy Love Levan. He started his music career with John Howard of New York and Daniel B. Towner of the Moody Bible Institute in Chicago. He edited a dozen gospel song books and wrote nearly 1500 songs. He also served on the commission for the 1905 Methodist Hymnal. John Perry  Go to person page >

Text Information

First Line: Cuando anuncie el arcángel que más tiempo no habrá
Title: Cuando anuncie el arcángel
English Title: When the trumpet of the Lord shall sound
Author: James M. Black (1893)
Translator: Anonymous
Language: Spanish
Refrain First Line: Cuando allá se pase lista
Copyright: Public Domain



Instances (1 - 1 of 1)

Celebremos Su Gloria #551

Include 4 pre-1979 instances
Suggestions or corrections? Contact us