Culto Cristiano ‎#22

22. Los heraldos celestiales

1 Los heraldos celestiales
Cantan con sonora voz:
"¡Gloria el rey recién nacido,
Que del cielo descendió!"
Paz, misericordia plena,
Franca reconciliación
Entre Dios, tan ultrajado,
Y el mortal que le ofendió.

2 La divinidad sublime
En la carne se veló;
Ved a Dios morando en carne,
Y adorad al Hombre Dios.
Emmanuel, Dios con nosotros,
A la tierra descendió;
Y hecho hombre, con los hombres
Tiene ya su habitación.

3 ¡Salve, principe glorioso
De la paz y del perdón!
¡Salve a Ti que de justicia
Eres el divino sol!
Luz y vida resplandecen
A tu grata aparición,
Y en tus blancas alas traes
La salud al pecador.

4 Naces manso, despojado
De tu gloria y esplendor,
Porque no muramos todos
En fatal condenación;
Naces para que ya el hombre
Tenga en Ti resurrección,
Naces para que renazca
A la vida el pecador.

Text Information

• First Line: Los heraldos celestiales
• Translator: Pedro Castro
• Author: Charles Wesley, 1708-1788
• Meter: 8 7, 8 7, 8 7, 8 7.
• Language: Spanish
• Publication Date: 1964
• Topic: El Año Cristiano: Navidad; Christian Year: Christmas
• Notes: English first line: Hark! the herald angels sing

Tune Information

• Name: O DURCHBRECHER (CONQUEROR)
• Meter: 8 7, 8 7, 8 7, 8 7.
• Key: D Major
• Source: Himnario de Freylinghausen, Halle, 1704.