You help make Hymnary.org possible.

In 2025, more than 10 million people from 200+ countries found hymns, liturgical resources, and encouragement here. If Hymnary has meant something to you this year, would you take a moment to help sustain it? A gift of any size — and a note of encouragement, if you'd like to share one — directly supports the server costs, research, and curation that keep this resource freely available to the world.

Give securely online today, or mail a check to:
Hymnary.org (c/o Calvin University)
3201 Burton Street SE
Grand Rapids, MI 49546

Thank you for being part of this important online ministry resource.

Text:當年夜半,天際傳來, (It came upon the midnight clear)
Author:Edmund H. Sears
Tune:CAROL

91. 當年夜半,天際傳來, (It came upon the midnight clear)

當年夜半,天際傳來榮耀遠古歌聲。
天使屈膝臨近塵寰,歡然手撥金琴。
「地上平安人類蒙恩,來自榮耀君王,」
當夜大地肅然靜候,齊聽天使歌聲。

如今天使依舊來臨,展開和平翅膀,
天歌妙音輕輕傳來,安慰疲乏世人,
天軍歡然展開雙翼,俯視愁苦群生,
萬邦擾嚷喧鬧聲中,仍聽天使歌聲。

世上萬千勞苦群生,重擔緊壓心頭,
長路漫漫崎嶇難走,步步艱辛萬分。
看哪!歡樂黃金時代,片刻即要來臨,
困倦人生路旁憩息,靜聽天使歌聲。

人間歲月,周行不息,世事瞬息萬變。
黃金時代終必來臨,先知早有說明。
那日平安充滿萬有,昔日榮光重臨。
世間萬邦同聲和應今日天使歌聲。

Text Information
First Line: 當年夜半,天際傳來, (It came upon the midnight clear)
Title: 當年夜半,天際傳來, (It came upon the midnight clear)
Author: Edmund H. Sears
Language: Chinese
Publication Date: 1986
Tune Information
Name: CAROL



Media
More media are available on the tune authority page.

Suggestions or corrections? Contact us
It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or getting Hymnary Pro to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.