You help make Hymnary.org possible. More than 10 million people from 200+ countries found hymns, liturgical resources and encouragement on Hymnary.org in 2025, including you. Every visit affirms the global impact of this ministry.

If Hymnary has been meaningful to you this year, would you take a moment today to help sustain it? A gift of any size—paired with a note of encouragement if you wish—directly supports the server costs, research work and curation that keep this resource freely available to the world.

Give securely online today, or mail a check to:
Hymnary.org
Calvin University
3201 Burton Street SE
Grand Rapids, MI 49546

Thank you for your partnership, and may the hope of Advent fill your heart.

16. Otwarte niebios bramy

1 Otwarte niebios bramy,
zstępuje do nas Bóg;
więc z serca też wołamy:
Przyjdź do swych wiernych sług!
Owładnij serca ich,
królestwo zbuduj swoje
i uświęć imię swoje,
zamieszkaj, Panie, w nich.

2 Bez Ciebie, Panie, życie
to bojaźń i trud;
bez ciebie cercie skrycie
pokala brzechu brud;
do ziemi dusza lgnie
i traci niebios tchnienie,
udziałem jej zwątpienie,
żałosne są jej dnie.

3 Prostujmy swoje drogi,
adwentu nadszedł czas,
Bóg daje pokój błogi
Bóg Chrystus wzywa nas
i mówi: "Idę już!"
Przyjdź, Panie, przyjdź wołamy,
otwarte już serc bramy,
w nich dary swoje złóż,

4 A dary Twoje wielkie:
ty grzechu znosisz dług,
rozpraszasz troski wszelkie,
przez śmierci wiedziesz próg
do swoich niebios bram,
byśmy Twe lica święte
i wszystko niepojéte
urzeli jasno tam.

5 O Panie Jezu Chryste!
Uświęcaj adwent w nas
i wiary ognie czyste,
ach, zapal w duszy wraz!
O Ty, co serca znasz
i szukasz , co zgubione,
zgromadzasz rozproszone,
zmiłuj się, Panie nasz!

Text Information
First Line: Otwarte niebios bramy
Title: Otwarte niebios bramy
Author: ks. Marcin Leopold Otto, d. 1882
Language: Polish
Publication Date: 2002
Topic: Rok kościelny: Adwent
Tune Information
Name: Z CALEGO SERCA SWEGO
Key: F Major
Source: XVIw., rel. przed 1598



Media
More media are available on the tune authority page.

Suggestions or corrections? Contact us
It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or getting Hymnary Pro to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.