You help make Hymnary.org possible. More than 10 million people from 200+ countries found hymns, liturgical resources and encouragement on Hymnary.org in 2025, including you. Every visit affirms the global impact of this ministry.

If Hymnary has been meaningful to you this year, would you take a moment today to help sustain it? A gift of any size—paired with a note of encouragement if you wish—directly supports the server costs, research work and curation that keep this resource freely available to the world.

Give securely online today, or mail a check to:
Hymnary.org
Calvin University
3201 Burton Street SE
Grand Rapids, MI 49546

Thank you for your partnership, and may the hope of Advent fill your heart.

436. W strapieniu swoim

1 W strapieniu swoim i swym upadku
Tobie się, Panie, najprzód spowiadam,
Tobie, najskrytszych myśli much świadku
wszystką swą boleść kornie przedkładam.

2 Przed Tobą leją łzy sercem całym,
łzy, jakich dotąd nigdy nie znałem.
Już to nie oko w płaczu się pławi,
lecz duch, co krwawym potem się krwawi.

3 Do kogóż, Panie, z nędz swych ogromem,
do kogóż pójdę w takim strapieniu?
Oto ten cały świat Twoim donem
i cały w Twojej miłości tchnieniu.

4 Więc się do Ciebie udaję, Bapnie,
okaż nade mną swe zlitowanie,
boć to nie ciało,
lecz duch mię bili,
wyrwij go wyrwiz z ciężkiej niedoli!

5 Cóż tutaj żyje, czegoś nie stworzył?
Co ginie, czegoś Ty nie umorzył?
Zle tu i dobre pod Twym szafunkiem,
pod Twej potęgi wiecznym kierunkiem.

6 W Każdej mnie chwili możesz powalić,
sam tylko jeden podnieść mnie możesz,
z trwogi, zwątpienia wyrwać, ocalić,
kiedy mnie gromem kary przeorzesz.

Text Information
First Line: W strapieniu swoim i swym upadku
Title: W strapieniu swoim
Author: Seweryn Goszczyński (1876)
Language: Polish
Publication Date: 2002
Topic: Nabożeństwo: Pokutu I spowiedź
Tune Information
Name: Z OJCEM PRZEDWIECZNYM
Composer: Kazimierz Hofman, d. 1911
Key: g minor
Source: Z wodewilu Kościuszko pos Raclawicami 1880



Suggestions or corrections? Contact us
It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or getting Hymnary Pro to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.