You help make Hymnary.org possible.

In 2025, more than 10 million people from 200+ countries found hymns, liturgical resources, and encouragement here. If Hymnary has meant something to you this year, would you take a moment to help sustain it? A gift of any size — and a note of encouragement, if you'd like to share one — directly supports the server costs, research, and curation that keep this resource freely available to the world.

Give securely online today, or mail a check to:
Hymnary.org (c/o Calvin University)
3201 Burton Street SE
Grand Rapids, MI 49546

Thank you for being part of this important online ministry resource.

896. Panie, wszystko Twe stworzenie

1 Panie, wszystko Twe stworzenie
zwraca na Cię swe spojrzenie!
Z serca prosim Cię całego:
daj nam deszczu potrzebnego.

2 Chmuryś zamknął nam na niebie,
bośmy rozgniewali Ciebie,
słusznie karzesz nas za grzechy
i nie dajesz nam pociechy.

3 Żeśmy grzeszni wyznajemy.
Na Twą łaskę się zdajemy.
Okaż nam swą dobroć, Panie,
rzeknij: Susza niech ustanie!

4 Trawy, zboża wygorzały,
drzewa wyschły w te upały,
rosą swą skrop nasze pole,
łąki, sady, niwy, role.

5 Niech się spełni prośba nasza,
jak za czasów Elijasza.
Gdy on Cię serdecznie prosił,
wnet deszcz hojny ziemię zrosił.

6 W takiej też i my ufności,
Boże świętej Twej miłości
z serca prosim wciąż całego,
daj nam deszczu potrzebnego.

Text Information
First Line: Panie, wszystko Twe stworzenie
Title: Panie, wszystko Twe stworzenie
Slovak Title: Bože všemohouci, slyš modlitby vrouci
Author: ks. Štěpán Leška (1796)
Translator: ks. Jerzy Heczko, d. 1907
Language: Polish
Publication Date: 2002
Topic: Wiara, milość, nadzieja: Przyroda i pory roku
Notes: Inna melodia: GDY MNIE RANNA ZORZA BUDZI (476)
Tune Information
Name: NA TEJ ZIEMI NIECHAJ BĘDZIE
Key: f minor
Source: Melodie pieśni kościelnych Jerzego Klusa 1886



Suggestions or corrections? Contact us
It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or getting Hymnary Pro to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.