You help make Hymnary.org possible.

In 2025, more than 10 million people from 200+ countries found hymns, liturgical resources, and encouragement here. If Hymnary has meant something to you this year, would you take a moment to help sustain it? A gift of any size — and a note of encouragement, if you'd like to share one — directly supports the server costs, research, and curation that keep this resource freely available to the world.

Give securely online today, or mail a check to:
Hymnary.org (c/o Calvin University)
3201 Burton Street SE
Grand Rapids, MI 49546

Thank you for being part of this important online ministry resource.

908. Gdy chwila juź nadejdzie ma

1 Gdy chwila już nadejdzie ma,
bym z świata zszedł marnego,
niech, Panie Jezu, ręka Twa
nie puści mnie słabego!
Gdy koniec mój przybliży się,
polecę ducha w ręce Twe,
na wieki go zachowasz.

2 Ach, będą grzechy dręczyć mnie
i trwożyć me sumienie,
bo tak okryły serce me
jak piasku pył pustynie.
A jednak w rozpacz nie chcę wpasść,
wszak w ranach Twoich mogę mieć,
o Panie, pokój wieczny!

3 Wszak testem także dzieckiem Twym,
tym cieszę się w pokorze,
ni śmierci moc od Ciebie, wiem,
odłączyć mnie nie może,
Gdy umrę już, zobaczę Cię
i życie Tobie oddać chcę
Twą śmiercią mi zdobyte.

4 Czyżbym w mogile zostać miał,
gdyś sam już z martwych powstał?
Gdy Ty wydarłeś śmierci dział,
czy ja bym je nie sprostał?
Gdzie jesteś Ty, tam przyjdę też,
by z Tobą żyć wśród niebian rzesz,
odchodzę więc z radością.

5 Do Ciebie pójdę, Jezu mój,
weź mnie w swe ręce potem;
spokojnie zasnę, skończę bój,
Golgota mi namiotem,
Gdy przyjdziesz, a nastanie sąd,
niech się wśród Twoich znajdę trzód,
obdarzon życiem wiecznym!

Text Information
First Line: Gdy chwila juź nadejdzie ma
Title: Gdy chwila juź nadejdzie ma
German Title: Wenn mein Stündlein vorhanden ist
Author (sts. 1-4): Nikolaus Herman ((1560) 1562)
Language: Polish
Publication Date: 2002
Topic: Wiara, milość, nadzieja: Śmierec, zmartwychwstanie i życi wieczne
Source: St. 5: Köln 1574
Notes: Inna melodia: Z GLĘBOKIEJ NĘDZY (438)
Tune Information
Name: WENN MEIN STÜNDLEIN VORHANDEN IST
Key: F Major or modal
Source: Frankfurt/Main 1569; Tübingen 1591



Suggestions or corrections? Contact us
It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or getting Hymnary Pro to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.