Translations from the French of Madame de la Mothe Guion ‎#29

29. Sleep at last has fled these eyes

Sleep at last has fled these eyes,
Nor do I regret his flight,
More alert my spirits rise,
And my heart is free and light.

Nature silent all around,
Not a single witness near;
God as soon as sought is found;
And the flame of love burns clear.

Interruption, all day long,
Checks the current of my joys;
Creatures press me with a throng,
And perplex me with their noise.

Undisturbed I muse all night,
On the first Eternal Fair;
Nothing there obstructs delight,
Love is renovated there.

Life, with its perpetual stir,
Proves a foe to love and me;
Fresh entanglements occur—
Comes the night, and sets me free.

Never more, sweet sleep, suspend
My enjoyments, always new:
Leave me to possess my friend;
Other eyes and hearts subdue.

Hush the world, that I may wake
To the taste of pure delights;
Oh the pleasures I partake—
God, the partner of my nights!

David, for the selfsame cause,
Night preferred to busy day;
Hearts whom heavenly beauty draws,
Wish the glaring sun away.

Sleep, self–lovers, is for you—
Souls that love celestial know
Fairer scenes by night can view
Than the sun could ever show.

Text Information

• First Line: Sleep at last has fled these eyes
• Title: Sleep at last has fled these eyes
• Author: Madame Guyon
• Translator: William Cowper
• Language: English
• Publication Date: 1800

Tune Information

(No tune information)