Dear Friend of Hymnary,

As you know, we don't ask for money too often. But we're asking now.

So before you hit the "close" button on this box, please consider a donation to keep Hymnary going.

More than half a million people come here every month -- worship leaders, hymnologists, hymn lovers and more -- people who now have access to the most complete database of North American hymnody on the planet thanks to this site. But keeping all of this afloat does not come without a cost, and we have limited sources of revenue. So if you benefit from Hymnary.org, would you please consider a donation today? Even small amounts help, and they also let us know you're behind us and support what we do.

You can make your tax-deductible contribution by clicking the Donate button below, or you can send a check to Hymnary at 3201 Burton SE, Grand Rapids, MI 49546.

On behalf of the entire Hymnary team,
Harry Plantinga

188. Ho restu vi en Dio

1. Ho restu vi en Dio kun ĝojo kaj esper',
Ĉar Jesu-Kristo la Savant' naskiĝis sur la ter',
Nin liberigi de Satan' kaj savi el mizer'.

Rekantaĵo:

Novaĵo! Konsolo kaj ĝoj', gloro kaj ĝoj'!
Novaĵo! Konsolo kaj ĝoj'!

2. De Dio, nia Patro, alvenis anĝelar',
Sciigon bonan donis al iu paŝtistar'
Ke, Sian Filon sendis Di', Savanton por homar'.

Novaĵo! Konsolo kaj ĝoj', ...

3. Pri tio la paŝtistoj tre miris en la kor',
Kaj lasis sian gregon en tre tempesta hor',
Por iri eĉ al Betleĥem' pri bebo, la Sinjor'.

Novaĵo! Konsolo kaj ĝoj', ...

4. Post serĉo do en Betleĥem', por veni al la Fil',
En stalo ili trovis lin — la trogo, la lulil'!
Kaj, surgenue, preĝis kun Maria en trankvil'.

Novaĵo! Konsolo kaj ĝoj', ...

5. Al Dio, kantu, laŭdu, geviroj tie ĉi,
Kaj unu la alian brakumu ĉiam pli
La Festo de la Dia Fil', ĝi restu inter ni.

Novaĵo! Konsolo kaj ĝoj', ...

Text Information
First Line: Ho restu vi en Dio
Title: Ho restu vi en Dio
English Title: God rest you merry, gentlemen
Translator: Leonard Ivor Gentle
Publication Date: 2009
Scripture: Luke 2:9-10
Topic: Christmas
Source: EH 40; Traditional English carol
Language: Esperanto
Tune Information
Name: GOD REST YOU (LONDON)
Source: Anonymous English carol, probably 18th century; acc. to OBC, from London



Media
MIDI file: God Rest You (London)
More media are available on the tune authority page.




Advertisements