You help make Hymnary.org possible.

In 2025, more than 10 million people from 200+ countries found hymns, liturgical resources, and encouragement here. If Hymnary has meant something to you this year, would you take a moment to help sustain it? A gift of any size — and a note of encouragement, if you'd like to share one — directly supports the server costs, research, and curation that keep this resource freely available to the world.

Give securely online today, or mail a check to:
Hymnary.org (c/o Calvin University)
3201 Burton Street SE
Grand Rapids, MI 49546

Thank you for being part of this important online ministry resource.

Click here to donate to Hymnary.org I have already donated. Please don't show this to me again
Text:Homoj kaj infanoj tra l' mondo
Author:John J. Moment
Translator:Ros' Haruo
Tune:MAOZ TSUR

206. Homoj kaj infanoj tra l' mondo

Homoj kaj infanoj tra l' mondo dolĉe himnu al
La eterna Dio per laŭdaj voĉoj en aer'!
Kantu kun anĝeloj, suno, lun' kaj steloj:
Sankta, sankta, ĉia glor' al Dio ja!

Benu Lin maten', vesper', fenomenoj de l' veter' —
Ĉiel-arko signas pri Lia interlig' kun ni.
Kie reĝas Dio, Amo regas ĉion:
Sankta, sankta, ĉia glor' al Dio ja!

Ŝtorm', diluvo, muĝa mar', senripoza rif-ondar',
Maldormanta akvo-fal', kresto kaj krutega val',
Kantu Lian gloron, laŭdu la Sinjoron:
Sankta, sankta, ĉia glor' al Dio ja!

Text Information
First Line: Homoj kaj infanoj tra l' mondo dolĉe himnu al
Title: Homoj kaj infanoj tra l' mondo
English Title: Men and children everywhere
Author: John J. Moment
Translator: Ros' Haruo (2001)
Refrain First Line: Sankta, sankta, ĉia glor' al Dio ja!
Language: Esperanto
Scripture:
Topic: Praise to God
Tune Information
Name: MAOZ TSUR
Source: Old Ashkenazic Melody


Tune Information:

The original text, Maoz tsur y'shuati, is a Hanukkah hymn


Media
MIDI file: Maoz Tsur
More media are available on the tune authority page.

Suggestions or corrections? Contact us
It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or getting Hymnary Pro to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.