Dear Friend of Hymnary,

As you know, we don't ask for money too often. But we're asking now.

So before you hit the "close" button on this box, please consider a donation to keep Hymnary going.

More than half a million people come here every month -- worship leaders, hymnologists, hymn lovers and more -- people who now have access to the most complete database of North American hymnody on the planet thanks to this site. But keeping all of this afloat does not come without a cost, and we have limited sources of revenue. So if you benefit from Hymnary.org, would you please consider a donation today? Even small amounts help, and they also let us know you're behind us and support what we do.

You can make your tax-deductible contribution by clicking the Donate button below, or you can send a check to Hymnary at 3201 Burton SE, Grand Rapids, MI 49546.

On behalf of the entire Hymnary team,
Harry Plantinga

444. Sinjoro Dio, kiam mi miregas

1. Sinjoro Dio, kiam mi miregas
Pri via Kreo—Ĉiopova plan',
La stelojn vidas, kaj tondradon aŭdas;
Kaj ĉion regas via Dia man',
Mia animo kantas nun en mi, ho granda Di', ho granda Di';
Mia Savanto, kantas mi al vi, ho granda Di', ho granda Di'!

2. Kiam konstatas mi, ke via Filo
Al homoj venis, eĉ al sinofer',
Kaj sur la kruco mortis pro redempto,
Por mi Savanto, savo kaj esper',
Mia animo kantas nun en mi, ho granda Di', ho granda Di';
Mia Savanto, kantas mi al vi, ho granda Di', ho granda Di'!

3. Kaj kiam Kristo venos kun aklamo,
Al mia hejmo ĝoje iros mi,
En adorado tie, en humilo,
Denove kantos mi, "Ho granda Di'!":
Mia animo kantas nun en mi, ho granda Di', ho granda Di';
Mia Savanto, kantas mi al vi, ho granda Di', ho granda Di'!

Text Information
First Line: Sinjoro Dio, kiam mi miregas
Title: Sinjoro Dio, kiam mi miregas
Original Language: Swedish (via English)
Publication Date: 2009
Scripture: Psalm 104:1
Topic: God : Α KAJ Ω
Source: on the basis of an anonymous English text "O Lord, how great Thou art" (probably but not certainly the version by Stuart K. HINE)
Language: Esperanto
Tune Information
Name: O STORE GUD
Source: Swedish folk tune


Text Information:

Another, in my opinion preferable, version by W. J. Downes: Ho granda Dio, kiam mi rigardas (with link to the original, etc.)

Tune Information:

Note: I suppose that the anonymous melody "How great Thou art", in the book Celebration Praise, which EH recommends, is simply O Store Gud without attribution.


Media
MIDI file: O Store Gud
More media are available on the tune authority page.




Advertisements