Dear Friend of Hymnary,

As you know, we don't ask for money too often. But we're asking now.

So before you hit the "close" button on this box, please consider a donation to keep Hymnary going.

More than half a million people come here every month -- worship leaders, hymnologists, hymn lovers and more -- people who now have access to the most complete database of North American hymnody on the planet thanks to this site. But keeping all of this afloat does not come without a cost, and we have limited sources of revenue. So if you benefit from Hymnary.org, would you please consider a donation today? Even small amounts help, and they also let us know you're behind us and support what we do.

You can make your tax-deductible contribution by clicking the Donate button below, or you can send a check to Hymnary at 3201 Burton SE, Grand Rapids, MI 49546.

On behalf of the entire Hymnary team,
Harry Plantinga

60. O Come, All Ye Faithful

1 O come, all ye faithful,
joyful and triumphant,
O come ye, O come ye to Bethlehem;
come and behold him, born the King of angels:

[Refrain:]
O come, let us adore him,
O come, let us adore him,
O come, let us adore him, Christ the Lord.

2 God of God,
light of light,
lo, he abhors not the virgin's womb,
very God, begotten, not created: [Refrain]

3 Sing, choirs of angels,
sing in exultation,
sing, all ye citizens of heaven above;
Glory to God in the highest: [Refrain]

4 See, how the shepherds
summoned to his cradle,
leaving their flocks, draw nigh with lowly fear;
we too will thither bend our joyful footsteps; [Refrain]

5 Yea, Lord, we greet thee,
born this happy morning;
Jesus, to thee be all glory given;
word of the Father, now in flesh appearing: [Refrain]

1 Adeste, fideles, laeti triumphantes,
venite, venite, in Bethlehem.
natum vidéte, regem angelorum:

[Refrain:]
venite adoremus,
venite adoremus,
venite adoremus Dominum.

2 Deum de Deo, lumen de lumine,
parturit virgo mater,
Deum verum, genitum non factum. [Refrain]

3 Cantet nunc hymnos chorus angelorum,
cantet nunc aula caelestium:
gloria in excelsis Deo! [Refrain]

4 En grege relicto, -- humiles ad cunas
vocati pastores approperant;
et nos ovanti gradu festinemus. [Refrain]

5 Ergo qui natus die hodierna
Jesu, tibi sit gloria:
Patris aeterni verbum caro factum. [Refrain]

1 Peuple fidèle, le Seigneur t'appelle
c'est fête sur terre, le Christ est né.
Viens à la crèche, voir le Roi du monde.

[Refrain:]
En lui viens reconnaître,
en lui viens reconnaître,
en lui viens reconnaître,
ton Dieu, ton Sauveur!

2 Verbe, Lumière et splendeur du Père,
il naît d'une mère, petit enfant,
Dieu véritable, le Seigneur fait homme: [Refrain]

3 Peuple, acclame, avec tous les anges
le Maître des hommes qui vient chez nous.
Dieu qui se donne à tous ceux qu'il aime! [Refrain]

4 Peuple fidèle, en ce jour de fête,
proclame la gloire de ton Seigneur.
Dieu se fait homme, vois donc comme il t'aime: [Refrain]

Text Information
First Line: O come, all ye faithful (Adeste fideles) (Peuple fidèle)
Title: O Come, All Ye Faithful
Latin Title: Adeste Fideles
Translator (into French): Claude Rozier
Translator (into English): Frederick Oakeley (1841)
Author: John Francis Wade
Publication Date: 1996
Meter: Irregular
Topic: The Christian Year: Christmas; Angels; Biblical Characters: Shepherds (18 more...)
Language: French; Latin; English
Refrain First Line: O come, let us adore him (Venite adoramus) (En lui viens reconnaître)
Notes: Other English translators also
Tune Information
Name: ADESTE FIDELES
Composer (attributed to): John Francis Wade
Meter: Irregular
Key: G Major



Media
More media are available on the text authority and tune authority pages.




Advertisements