Hymnary Friends,

Please pardon this brief interruption, and please consider a gift today to support the work of Hymnary.org. Here's why.

Each month half a million people visit this website for free access to the most complete database of North American hymnody on the planet. But this project does not come without a cost, and we have limited sources of revenue. Twice a year we hold a fund drive, and these drives are critical to our future.

So if you benefit from Hymnary.org, would you consider a donation today? Even small amounts help, and they also let us know you're behind us and support what we do.

Click the Donate button below to be taken to a secure giving site. Or you can make your tax-deductible contribution by sending a check to Hymnary.org at 3201 Burton SE, Grand Rapids, MI 49546.

On behalf of the entire Hymnary.org team, our thanks.
Harry Plantinga

French and English Hymns: Recueil de Cantiques Francais Traduits de l'Anglais avec la Version Anglaise Ajoutee

Editor: Charles T. Paul
Publisher: Press of the Canada Presbyterian, Sault St.Marie, Ont., 1891
Denomination: Presbyterian Church in Canada
#TextTuneText InfoTune InfoTextScorePage ScanAudio
d1Debout sainte cohorte
d2En contemplant la croix benie
d3He leadeth me, O blessed thought
d4Ho, my comrades, see the signal waving
d5Il me conduit, dovce pensee
d6J'errais dans le peche
d7Jesus a dit, Venez a moi
d8Jesus est notre ami supreme
d9Jesus has said, Come unto me
d10La nuit aura bient(t disparu
d11L'heureux troupeau se reposait surement
d12Light in our darkness, sailor, Day is at hand
d13Moment si doux de la priere
d14Mon corps, mon coeur, mon ame
d15My body, soul and spirit, Jesus, I give to thee
d16My heart is fixed, eternal [immortal] God
d17O happy day that fixed [seals] [stays] my choice
d18O l'heureux jour ou tout mon coeur
d19Once I was full of sin
d20One there is above all others, O how he loves
d21Only thee, my soul's Redeemer
d22Que tout en mon coeur soit bonheur et joie
d23Quel est ce passant dites-moi
d24Qui sont ces gens au radieux visage
d25Redites-moi l'histoire de l'amour de Jesus
d26Regarde, ame troublee, au mourant du Calvaire
d27Rien que toi dans la patrie
d28Roc seculaire, frappe pour moi
d29Rock of Ages, cleft for me, Let me hide myself in Thee
d30RTpTtez-les moi tous les jours
d31Semons des que brille l'aurore
d32Sing them over again to me, wonderful words of life
d33Sowing the [their] seed by the daylight [dawnlight] fair
d34Stand up, stand up for Jesus, ye soldiers of the cross
d35Sweet hour of prayer, sweet hour of prayer
d36Tel que je suis, pecheur rebelle
d37Tell me the old, old story of unseen things above
d38There is life for [in] a look at the Crucified One
d39There were ninety and nine that [who] safely lay
d40Tout mon bonheur, Christ me le donne
d41Voyez l'Ttendard cTleste
d42We are bound for the land of the pure and the holy
d43What mean this eager, anxious throng
d44When I survey the wondrous cross
d45When peace, like a river, attendeth my way
d46Who, who are these [they] beside [beyond] the chilly wave
d47Work, for the night is coming, work through the morning hours
[This hymnal is not yet complete - may be missing texts or tunes]
Suggestions or corrections? Contact us