[Shaʻare shirah] = Gates of Song : Music for Shabbat

Publisher:	Transcontinental Music Publications, New York, 1987
Denomination:	Jewish Congregations, Judaism
Language:	Hebrew; English
Notes:	שערי שירה

Indexes

Authors
First Lines
Tune Names
Elements of Worship

Find this hymnal in a library
Compare texts in this hymnal
Compare tunes in this hymnal

#	Text	Tune
1	Baruch atah Adonai eloheinu melech haolam (בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ)	[Baruch atah Adonai eloheinu melech haolam]
2	Baruch atah Adonai eloheinu melech haolam	[Baruch atah Adonai eloheinu melech haolam]
3	Come let us welcome the Sabbath	[Come let us welcome the Sabbath]
4	Havu ladonai b'nei eilim (הָבןּ ליָי בְּנֵי אֵלִים)	[Havu ladonai b'nei eilim]
5	L'chah dodi likrat kalah (לְכָה דוֹדִי לִקְרַאת כַּלָּה)	[L'chah dodi likrat kalah]
6	L'chah dodi likrat kalah	[L'chah dodi likrat kalah]
7	L'chah dodi likrat kalah	[L'chah dodi likrat kalah]
8	L'chah dodi likrat kalah (How good it is to thank the Lord)	[L'chah dodi likrat kalah]
9	Beloved come to meet the bride	[Beloved come to meet the bride]
10	Hinei mah tov umah naim (הִנֵּה מַה-טּוֹב וּמַה-נָּעִים)	[Hinei mah tov umah naim]
11	Hinei mah tov umah naim	[Hinei mah tov umah naim]
12	Shalom aleichem, malachei hashareit malachei Elyon (שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם מַלְאְַכֵי הַשָּׁרֵת מַלְאְַכֵי עֶלְיוֹן)	[Shalom aleichem, malachei hashareit malachei Elyon]
13	Shalom aleichem, malachei hashareit malachei Elyon	[Shalom aleichem, malachei hashareit malachei Elyon]
14	Tov, tov, tov l'hodot (טוֹב לְהֹדוֹת לַיָי)	[Tov, tov, tov l'hodot]
15	Mah tovu ohalecha (מַה-טֹּבוּ אֹהָלֶיךָ)	[Mah tovu ohalecha]
16	Vaani b'rov chas d'cha avo veitecha (וַאְֽנִי,בְּרֹב חַסְדְּךָ אָבֹא בֵיתֶֽךָ)	[Vaani b'rov chas d'cha avo veitecha]
17	Mah tovu ohalecha (מַה-טֹּבוּ אֹהָלֶיךָ)	[Mah tovu ohalecha]
18	Mah tovu ohalecha	[Mah tovu ohalecha]
19	Shachar avakeshcha tzuri umisgabi (Early will I seek you) (שַֽׁחַר אְַבַקֶּשְׁךִָ, צוּרִי וּמִשְׂגַּבִּי)	[Shachar avakeshcha tzuri umisgabi]
20	Shachar avakeshcha tzuri umisgabi (שַֽׁחַר אְַבַקֶּשְׁךִָ, צוּרִי וּמִשְׂגַּבִּי)	[Shachar avakeshcha tzuri umisgabi]
21	Hariu ladonai kol haaretz (!הָרִֽיעוּ לַיָי כָּל-הָאָֽרֶץ)	[Hariu ladonai kol haaretz]
22	Hal'luhu, hal'luhu b'tziltz'lei shama (הַלְלֽוּהוּ בְּצִלְצְלֵי-שָֽׁמַע)	[Hal'luhu, hal'luhu b'tziltz'lei shama]
23	Hal'luyah. Hal'lu Eil b'kodsho (הַלְלןּיָהּ! הַלְלוּ-אֵ בְּקָדְשׁוֹ)	[Hal'luyah. Hal'lu Eil b'kodsho]
24	Yitgadal v'yitkadash sh'mei rabba b'al'ma divra chirutei (יִתְגַּדַּל וְיִתקַדַּשׁ שְׁמֵהּ רַבָּא בְּעָלְמָא דִּי-בְרָא כִרְעוּתַהּ)	[Yitgadal v'yitkadash sh'mei rabba b'al'ma divra chirutei]
25	Bar'chu et Adonai ham'vorach (!בָּרְכוּ אֶת-יְיָ הַמְבֹרָךְ)	[Bar'chu et Adonai ham'vorach]
26	Bar'chu et Adonai ham'vorach (!בָּרְכוּ אֶת-יְיָ הַמְבֹרָךְ)	[Bar'chu et Adonai ham'vorach]
27	Bar'chu et Adonai ham'vorach (!בָּרְכוּ אֶת-יְיָ הַמְבֹרָךְ)	[Bar'chu et Adonai ham'vorach]
28	Bar'chu et Adonai ham'vorach (!בָּרְכוּ אֶת-יְיָ הַמְבֹרָךְ)	[Bar'chu et Adonai ham'vorach]
29	Bar'chu et Adonai ham'vorach	[Bar'chu et Adonai ham'vorach]
30	Eil Adon al kol hamaasim (אֵל אָדוֹן עַל כָּל-הַמַּעְַשִים)	[Eil Adon al kol hamaasim]
31	Sh'ma Yisrael Adonai eloheinu Adonai echad (שְׁמַע יִשׂרָשֵלי: יְיָ אְֶלֹהֵנוּ יְיָ אֶחָד)	[Sh'ma Yisrael Adonai eloheinu Adonai echad]
32	Ashreinu mah tov chelkeinu (אַשׁרֵנןּ! מַה-טּןֹב חֶלְקְנןּ)	[Ashreinu mah tov chelkeinu]
33	Sh'ma Yisrael Adonai eloheinu Adonai echad	[Sh'ma Yisrael Adonai eloheinu Adonai echad]
34	Sh'ma Yisrael Adonai eloheinu Adonai echad	[Sh'ma Yisrael Adonai eloheinu Adonai echad]
35	V'ahavta eit Adonai elohecha (ןאָהַבְתָּ אֵת יְיָ אְֶלֹהֶֽיךָ)	[V'ahavta eit Adonai elohecha]
36	And thou shalt love the Lord thy God with all thy heart	[And thou shalt love the Lord thy God with all thy heart]
37	Mi chamocha baeilim Adonai? (?מִי-כָמֹֽכָה בָּאֵלִם יְיָ)	[Mi chamocha baeilim Adonai?]
38	Mal'chu t'cha rau vane cha bokeia yam lif'nei Mosheh	[Mal'chu t'cha rau vane cha bokeia yam lif'nei Mosheh]
39	Mi chamocha baeilim Adonai?	[Mi chamocha baeilim Adonai?]
40	Mi chamocha baeilim Adonai?	[Mi chamocha baeilim Adonai?]
41	Hashkiveinu Adonai eloheinu (הַשְׁכִּיבֵוּ יְיָ אֱלֹהֵֽינוּ)	[Hashkiveinu Adonai eloheinu]
42	Hashkiveinu Adonai eloheinu (הַשְׁכִּיבֵוּ יְיָ אֱלֹהֵֽינוּ)	[Hashkiveinu Adonai eloheinu]
43	V'sham'ru v'nei Yisraeil (ְשָׁמְרוּ בְנֵי-יִשְׂרָאֵל)	[V'sham'ru v'nei Yisraeil]
44	Beini uvein b'nei Yisraeil! (בֵּינִי וּבֵין בְּנֵי יִשְֹרָאֵל)	[Beini uvein b'nei Yisraeil!]
45	V'sham'ru v'nei Yisraeil (ְשָׁמְרוּ בְנֵי-יִשְׂרָאֵל)	[V'sham'ru v'nei Yisraeil]
46	V'sham'ru v'nei Yisraeil	[V'sham'ru v'nei Yisraeil]
47	Yism'chu b'mal'chut'cha (יִשְׂמְחוּ בְמַלְכוּתְךָ)	[Yism'chu b'mal'chut'cha]
48	Am m'kad'shei, m'kad'shei sh'vii, shabat	[Am m'kad'shei, m'kad'shei sh'vii, shabat]
49	Yism'chu b'mal'chut'cha	[Yism'chu b'mal'chut'cha]
50	Adonai s'fatai tiftach (אְַדֹנָי שְֹפָתַי תִּפְתָּח)	[Adonai s'fatai tiftach]
51	Baruch atah Adonai eloheinu veilohei avoteinu (בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אְַבוֹתֵֽינוּ)	[Baruch atah Adonai eloheinu veilohei avoteinu]
52	Kadosh, kadosh, kadosh Adonai tz'vaot (קָדוֹשׁ קָדוֹשׁ קָדוֹשׁ יְיָ צְבָאוֹת)	[Kadosh, kadosh, kadosh Adonai tz'vaot]
53	Kadosh, kadosh, kadosh Adonai tz'vaot	[Kadosh, kadosh, kadosh Adonai tz'vaot]
54	Kadosh, kadosh, kadosh Adonai tz'vaot	[Kadosh, kadosh, kadosh Adonai tz'vaot]
55	N'kadeish et shimcha baolam (נְקַדֵּשׁ אֶת-שִׁמְךָ בָּעוֹלָם)	[N'kadeish et shimcha baolam]
56	Eloheinu veilohei avoteinu (אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אְַבוֹתֵֽינוּ)	[Eloheinu veilohei avoteinu]
57	Ut'hi l'ratzon tamid (וּתְהִי לְרָצוֹן תָּמִיד)	[Ut'hi l'ratzon tamid]
58	Shalom rav al Yisrael amcha tasim l'olam (שָׁלוֹם רָב עַל-יִשְׂרָאֵל)	[Shalom rav al Yisrael amcha tasim l'olam]
59	Shalom rav al Yisrael amcha tasim l'olam (שָׁלוֹם רָב עַל-יִשְׂרָאֵל)	[Shalom rav al Yisrael amcha tasim l'olam]
60	Sim shalom, sim shalom, sim shalom tovah uv'rachah (שִֹם שָׁלוֹם טוֹבָה וּבְרָכָה)	[Sim shalom, sim shalom, sim shalom tovah uv'rachah]
61	Bar'cheinu avinu kulanu k'echad (בָּרְכֵֽנוּ, אָבִֽינוּ, כֻּלָּֽנוּ כְּאֶחָד)	[Bar'cheinu avinu kulanu k'echad]
62	Yih'yu l'ratzon imrei fi (O, may the words, the words of my mouth) (יִהְיוּ לְרָצוֹן אִמְרֵי-פִי)	[Yih'yu l'ratzon imrei fi]
63	Yih'yu l'ratzon imrei fi (May the words of my mouth)	[Yih'yu l'ratzon imrei fi]
64	May the words of my mouth (Yih'yu l'ratzon imrei fi)	[May the words of my mouth]
65	May the words of my mouth	[May the words of my mouth]
66	Oseh shalom bim'romav (עֹשֶֹה שָׁלוֹם בִּמְרוֹמָיו)	[Oseh shalom bim'romav]
67	Oseh shalom bim'romav (עֹשֶֹה שָׁלוֹם בִּמְרוֹמָיו)	[Oseh shalom bim'romav]
68	Oseh shalom bim'romav	[Oseh shalom bim'romav]
69	Shehashalom shelo yasim aleinu (שָׁהַשָּׁלוֹם שָׁלּוֹ יָשִׂם עָלֵֽינוּ)	[Shehashalom shelo yasim aleinu]
70	Avinu malkeinu (אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ)	[Avinu malkeinu]
71	Avinu malkeinu (אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ)	[Avinu malkeinu]
72	Zeh hayom asah Adonai (זֶה הַיּוֹם עָשָׂה יְיָ)	[Zeh hayom asah Adonai]
73	Ein kamocha vaelohim (אֵין כָּמֽוֹךָ בָאֱלֹהִם)	[Ein kamocha vaelohim]
74	Ein kamocha vaelohim (אֵין כָּמֽוֹךָ בָאֱלֹהִם)	[Ein kamocha vaelohim]
75	Av harachamim heitivah vir'tzon'cha et tzion (אַב הָרַחְמִים הֵיטִֽיבָה בִרְצוֹנְךָ אֶת-צִיוֹן )	[Av harachamim heitivah vir'tzon'cha et tzion]
76	Vaani zot b'riti otam (וַאְֽנִי זֹאת בְּרִתִי אוֹתָם)	[Vaani zot b'riti otam]
77	Lo yareiu v'lo yashchitu (לֹא-יָרֵעוּ וְלֹא יַשְׁחִֽיתוּ)	[Lo yareiu v'lo yashchitu]
78	Al sh'loshah d'varim (עַל-שְׁלשָה דְבָרִים)	[Al sh'loshah d'varim]
79	S'u sh'arim rasheichem (שְׂאוּ שְׁעָרִים רָאשֵׁיכֶם )	[S'u sh'arim rasheichem]
80	S'u sh'arim rasheichem (שְׂאוּ שְׁעָרִים רָאשֵׁיכֶם )	[S'u sh'arim rasheichem]
81	S'u sh'arim rasheichem	[S'u sh'arim rasheichem]
82	Ki mitziyon teitzei torah (כִּי מִצִּיּוֹן תֵּצֵא תוֹרָה)	[Ki mitziyon teitzei torah]
83	Sh'ma Yisrael Adonai eloheinu Adonai echad (שְׁמַע יִשׂרָשֵלי: יְיָ אְֶלֹהֵנוּ יְיָ אֶחָד)	[Sh'ma Yisrael Adonai eloheinu Adonai echad]
84	Sh'ma Yisrael Adonai eloheinu Adonai echad	[Sh'ma Yisrael Adonai eloheinu Adonai echad]
85	L'cha Adonai hag'du lah v'hag'vurah	[L'cha Adonai hag'du lah v'hag'vurah]
86	L'cha Adonai hag'du lah v'hag'vurah	[L'cha Adonai hag'du lah v'hag'vurah]
87	V'zot hatorah asher sam Mosheh (וְזֹת הַתּוֹרָה אְַשֶׁר-שָׂם משֶׁה)	[V'zot hatorah asher sam Mosheh]
88	V'zot hatorah asher sam Mosheh	[V'zot hatorah asher sam Mosheh]
89	V'zot hatorah asher sam Mosheh	[V'zot hatorah asher sam Mosheh]
90	Hodo al eretz v'shamayim (הוֹדוֹ עַל אֶֽרֶץ וְשָׁמָֽיִם )	[Hodo al eretz v'shamayim]
91	Hodo al eretz v'shamayim (הוֹדוֹ עַל אֶֽרֶץ וְשָׁמָֽיִם )	[Hodo al eretz v'shamayim]
92	Hodo al eretz v'shamayim	[Hodo al eretz v'shamayim]
93	Mizmor l'David Havu ladonai b'nei eilim (מִזְמוֹר לְדָוִד הָבוּ לַיָ בְּנֵי אֵלִים)	[Mizmor l'David Havu ladonai b'nei eilim]
94	V'chit'tu charvotam l'itim (וְכִתְּתוּ חַרְוֹתָם לְאִתִּים)	[V'chit'tu charvotam l'itim]
95	Y'hei raavah kadamach (יְהֵא רַעְַוָא קְָרָמָךְ)	[Y'hei raavah kadamach]
96	Ki lekach tov natati lechem (ִּי לֶֽקַ טוֹב נָתַֽתִּי לָכֶם)	[Ki lekach tov natati lechem]
97	Ki lekach tov natati lechem (ִּי לֶֽקַ טוֹב נָתַֽתִּי לָכֶם)	[Ki lekach tov natati lechem]
98	Eitz chayim hi lamachazikim bah (Tree of Life, it is to the ones who hold it close)	[Eitz chayim hi lamachazikim bah]
99	Eitz chayim hi lamachazikim bah	[Eitz chayim hi lamachazikim bah]
100	Let us adore the ever living God	[Let us adore the ever living God]