Voices: Native American hymns and worship resources

Editor:	Marilyn M. Hofstra
Publisher:	Discipleship Resources, Nashville, 1992
Denomination:	United Methodist Church
Language:	English; Cherokee; Choctaw; Cheyenne; Muskogee; Caddo; Kiowa; Mohawk; Navajo; Potawatomi; Dakota; Inupiaq; Chippeawa; Euchee; Ponca; Seneca
Notes:	Numbering is by page numbers, letters are added for hymns on the same page

Indexes

Authors
First Lines
Tune Names
Topics
Elements of Worship

Find this hymnal in a library
Compare texts in this hymnal
Compare tunes in this hymnal

#	Text	Tune
2	Alas! and did my Savior bleed	[Alas! and did my Savior bleed]
4a	Oonehlahnuhhee Oowehjee	[Alas! and did my Savior bleed]
4b	Sheelombish Holeetopah mah!	[Alas! and did my Savior bleed]
5	Aheehuh! Kuht! chuh Heesahyee juh	[Alas! and did my Savior bleed]
6a	Amazing grace! How sweet the sound	[Amazing grace! How sweet the sound]
6b	Dahnewn bah'weaht, Ahah hayou	[Amazing grace! How sweet the sound]
7a	Oonehlahnuhhee oowehjee	[Amazing grace! How sweet the sound]
7b	Jesus neta wowe honi	[Amazing grace! How sweet the sound]
7c	Sheelombish Holeetopah mah!	[Amazing grace! How sweet the sound]
8a	Dawk’ee daha̱y dawtsahy hee tsow’a̱h	[Amazing grace! How sweet the sound]
8b	Jad kah thoh jee nee shon gwah wee	[Amazing grace! How sweet the sound]
8c	Puyvfekcv Herat vhtet	[Amazing grace! How sweet the sound]
9a	Nizhonigo jonba’ diits’a	[Amazing grace! How sweet the sound]
9b	Nosk shehmnitto keem zhuhwehnmah	[Amazing grace! How sweet the sound]
10	Blest be the tie that binds	[Blest be the tie that binds]
11a	Wakantanka waste	[Blest be the tie that binds]
11b	Quyanna miik killiq simaaq tuat attausimun	[Blest be the tie that binds]
12	Meekosahpahlkee ahpeeyahnahn	[Meekosahpahlkee ahpeeyahnahn]
14	Sqwahteeneesehsdee, Yeehowah (ᏍᏆᏘᏂᏎᏍᏗ, ᏱᎰᏩ)	[Sqwahteeneesehsdee, Yeehowah]
16	Oonehlahnuhhee oowehjee neegahdeeeh (ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏪᏥ ᏂᎦᏗ)	[Oonehlahnuhhee oowehjee neegahdeeeh]
18	Oonehlahnuhhee Oowehjee (ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏪᏥ ᎢᎦgᎤᏴᎮᎢ)	[Oonehlahnuhhee Oowehjee]
20	Oon da shon suh, ta bain duh mun (Come, thou Fount of every blessing)	[Oon da shon suh, ta bain duh mun]
21	Che uh no kee too non (A charge to keep I have)	[Che uh no kee too non]
22	Uhbuh peen Cheetokahkah yuht	[Uhbuh peen Cheetokahkah yuht]
24	Uhbuh peen Cheetokahkah, yuht	[Uhbuh peen Cheetokahkah, yuht]
25	Cheesuhs pollah kuhto	[Cheesuhs pollah kuhto]
26	Neetahk kahneemahfeenah ho	[Neetahk kahneemahfeenah ho]
27	Ahok chahyah ahnompah hosh	[Ahok chahyah ahnompah hosh]
28	Keewaht hahyu nahtsee deesah	[Keewaht hahyu nahtsee deesah]
29a	Many and great, O God, are thy things	[Many and great, O God, are thy things]
29b	Wakantanka taku nitawa	[Wakantanka taku nitawa]
30	Sanna chee ney a yo on (Christians, do not fall or turn back)	[Sanna chee ney a yo on]
31	Face to face with Christ, my Savior	[Face to face with Christ, my Savior]
32a	Te hi ka ne re ne YE SOS	[Face to face with Christ, my Savior]
32b	Alas! and did my Savior bleed	[Alas! and did my Savior bleed]
33	Netahk ishtaheyopikmuhno	[Netahk ishtaheyopikmuhno]
34	Mekosahpahlket maymahn ahpokeez	[Mekosahpahlket maymahn ahpokeez]
36	Meekosahpahlkeht meekosahpah	[Meekosahpahlkeht meekosahpah]
38	Jesus, lover of my soul	[Jesus, lover of my soul]
39a	Uhbah Mekopullah kah	[Uhbah Mekopullah kah]
39b	Jesus onsimada kin	[Jesus onsimada kin]
40	Jesus loves me! This I know	[Jesus loves me! This I know]
41a	Tsisa a ki ke yu ha	[Tsisa a ki ke yu ha]
41b	Cesvs vc vnokeces	[Cesvs vc vnokeces]
41c	Jesus our friend and brother	[Jesus our friend and brother]
42	Dawk'yahee gawthaheedo	[Dawk'yahee gawthaheedo]
43	Dawk'yahee ahdawtsahee ahn	[Dawk'yahee ahdawtsahee ahn]
44	Chee meegosahpeeyahtee	[Chee meegosahpeeyahtee]
45	Gahdodahjuhyah duhnehlee jeesah	[Gahdodahjuhyah duhnehlee jeesah]
49	Wahkahndah lahoodahney (God, he is good)	[Wahkahndah lahoodahney]
50	Praise God, from whom all blessings flow	[Praise God, from whom all blessings flow]
51a	Oo ne la nuh hi ikidodah	[Oo ne la nuh hi ikidodah]
51b	Mah moo yuh wuh mah dah mah buh	[Mah moo yuh wuh mah dah mah buh]
51c	Iki Chihowa fehna ka	[Iki Chihowa fehna ka]
51d	Ron we senna iens ne niio	[Ron we senna iens ne niio]
51e	Ce Mekusapeyvte	[Ce Mekusapeyvte]
52	Dogas honeedao Jesus howahnthondey (It is true they are blessed)	[Dogas honeedao Jesus howahnthondey]
54	Jesus ney Shogwah wehn neeyuh (Jesus is our Lord and Savior)	[Jesus ney Shogwah wehn neeyuh]
55	Ahho Dawkee, yahthahee omay	[Ahho Dawkee, yahthahee omay]
56	There's a land that is fairer than day	[There's a land that is fairer than day]
57	Ekuvnv herusat ocet os	[Ekuvnv herusat ocet os]
58	'Twas in the moon of wintertime	['Twas in the moon of wintertime]
59	Esteiaron de tsonoue, Jesous ahatonhia	[Esteiaron de tsonoue, Jesous ahatonhia]
60	What a friend we have in Jesus	[What a friend we have in Jesus]
61	Ga-o' da-swe-t i-s ne jo-gweh	[Ga-o' da-swe-t i-s ne jo-gweh]