Appears in 7 hymnals Topics: Biblical Names and Places Jerusalem; Biblical Names and Places Zion; Broken-hearted; Church Year Ash Wednesday; Church Year Good Friday; Church Year Lent; Church Year Pentecost; Church Year Transfiguration; Cry to God; Daily Prayer Morning Prayer; Elements of Worship Assurance of Pardon; Elements of Worship Baptism; Elements of Worship Confession (Individual); Elements of Worship Lord's Supper; Elements of Worship Offering; Endurance; Forgiveness; God Trust in; God as Refuge; God as Spirit; God's Wisdom; God's Face; God's Forgiveness; God's Goodness; God's Justice; God's Love; God's Protection; Grâce; Guilt; Humility; Joy; Judgment; Lord's Prayer 5th petition (forgive us our sins as we forgive…); Mercy; Offering of Sacrifice; Renewal; Servants of God; Sorrow; Suffering; Ten Commandments 7th Commandmnet (do not commit adultery); The Fall; Year A, B, C, Lent, Ash Wednesday; Year B, Lent, 5th Sunday; Year B, Ordinary Time after Pentecost, July 31-August 6; Year C, Ordinary Time after Pentecost, September, 11-17; Texts in Languages Other than English Spanish First Line: Misercordia, Dios mio, por tu bondad (Have mercy on me, O God in your goodness) Refrain First Line: Misercordia, Señor (Be merciful, O Lord) Lyrics: Spanish:
Refrain:
Misericordia, Señor, hemos pecado,
hemos pecado.
1 Misericordia, Dios mío, por tu bondad,
por tu inmensa compasión borra mi culpa;
lava del todo mi delito,
limpia mi pecado. [Refrain]
2 Pues yo reconozco mi culpa,
tengo siempre presente mi pecado:
congra ti, contra ti sólo perqué,
cometí la maldad que aborreces. [Refrain]
3 Oh Dios, crea en mí un corazón puro,
renuévame por dentro con espiritu firme;
no me arrojes lejos de tu rostro,
no me quites tu santo Exspiritu. [Refrain]
4 Devuélveme la alegría de tu salvación,
afiánzame con espíritu generoso.
Señor, me abrirás los labios,
y mi boca proclamará tu alabanza. [Refrain]
English:
Refrain:
Be merciful, O Lord, for we have sinned,
for we have sinned.
1 Have mercy on me, O God, in your goodness;
in the greatness of your compassion wipe out my offense.
Thoroughly wash me from my guilt
and of my sin cleanse me.
2 For I acknowledge my offense,
and my sin is before me always:
"Against you only have I sinned,
and done what is evil in your sight."
3 A clean heart create for me, O God,
and a steadfast spirit renew within me.
Cast me not out from your presence,
and our Holy Spirit take not from me.
4 Give me back the joy of your salvation,
and a willing spirit sustain in me.
O Lord, open my lips,
and my mouth shall proclaim your praise. Scripture: Psalm 51 Used With Tune: [Misericordia, Señor]
Misericordia, Señor (Be Merciful, O Lord)
My Starred Hymns
My FlexScores
My Hymnals
My Purchased Files
