Author: Martin Luther, 1483-1546; Frederick H. Hedge, 1805-1980; Juan Bautista Cabrera, 1837-1916 Hymnal: Santo, Santo, Santo #651 (2019) Meter: 8.7.8.7.6.6.6.6.7 Topics: Kingdom of God Lyrics: 1 A mighty fortress is our God,
A bulwark never failing;
Our helper frees us from the flood
Of mortal ills prevailing.
For still our ancient foe,
Forsworn to work us woe,
With guile and dreadful might
Is armed to wage the fight:
On earth there is no equal.
2 If we in our own strength confide,
Our striving turns to losing;
the righteous one fights by our side,
The one of God’s own choosing.
You ask who this may be;
Christ Jesus, it is he,
The Lord of hosts by name.
No other God we claim!
None else can win the battle.
3 Through all the world with devils fill
And threaten to devour us,
We tremble not, we trust God's will:
They cannot overpow'r us.
Though Satan rant and rage,
In fiercest war engage,
This tyrant's doomed to fail;
God's judgment must prevail!
One little word shall triumph.
4 God's Word shall stand above the pow'rs,
Shall end all their thanksgiving.
The Spirit and the gifts are ours,
For God with us is living.
Let goods and kindred go,
This mortal life also;
Though all of these be gone,
They yet have nothing won.
The kingdom's ours forever!
---
1 Castillo fuerte es nuestro Dios,
defensa y buen escudo.
Con su poder nos librará
en todo trance agudo.
Con furia y con afán
acósanos Satán;
por armas deja ver
astucia y gran poder:
cual él no hay en la tierra.
2 Nuestro valor es nada aquí;
con él todo es perdido.
Mas por nosotros luchará
de Dios el escogido.
Es nuestro Rey, Jesús,
el que venció en la cruz,
Señor y Salvador,
y siendo el solo Dios,
él triunfa en la batalla.
3 Y si demonios mil están
prontos a devorarnos,
no temeremos, porque Dios
sabrá cómo ampararnos.
¡Que muestre su vigor
Satán, y su furor!
Dañarnos no podrá,
pues condenado es ya
por la palabra santa.
4 Esa palabra del Señor,
que el mundo no apetece,
por el Espíritu de Dios
muy firme permanece.
Nos pueden despojar
de bienes, nombre, hogar,
el cuerpo destruir,
mas siempre ha de existir
de Dios el reino eterno. Scripture: 2 Samuel 22:2-4 Languages: English; Spanish Tune Title: EIN' FESTE BURG
A Mighty Fortress Is Our God (Castillo fuerte es nuestro Dios)
My Starred Hymns
My FlexScores
My Hymnals
My Purchased Files
