يسوع حبيبي على مهده

Representative Text

1 يسوع حبيبي على مهدِهِ
يشعُّ ضياءً بوجهٍ منيرْ
على القش ليلاً ينامُ الهَنا
ويَشقى الكثير بفرشِ الحريرْ

2 تضِجُّ الخلائقُ مِن حَولِهِ
فيستيقظُ الطفلُ من نومِهِ
فلا هو يبكي ولا أمُّهُ
ترى ما سيأتيه في يومهِ

3 إلهي من الشرق قومٌ أتَوا
مجوسٌ تُقّدّمُ فوق المديحْ
لُباناً ومرّاً وتِبراً بها
رموزٌ لمَعنى حياة المسيحْ

4 وتشدو الملائكُ وسطَ السما
نشيداً بمولدِ طفلٍ كريمْ
لمجد مليكٍ يسوع الدُّنى
وفرحةُ شعبٍ بربٍّ عظيمْ


Source: كتاب الترانيم الروحية للكنائس الإنجيلية #20a

Translator: Jubrail Gabbour جبرائيل جبور

(no biographical information available about Jubrail Gabbour جبرائيل جبور.) Go to person page >

Text Information

First Line: يسوع حبيبي على مهده
English Title: Luther's Cradle Hymn (Away in a manger, no crib for a bed)
Translator: Jubrail Gabbour جبرائيل جبور
Language: Arabic

Tune

CRADLE SONG (Kirkpatrick)


MUELLER (Murray)

With the original two-stanza text, AWAY IN A MANGER was first published in James R. Murray's Dainty Songs for Little Lads and Lasses (1887) and initialed “J. R. M.” Murray (b. Andover, MA, 1841; d. Cincinnati, OH, 1905) compiled the songbook and is now thought to be the tune's composer. However,…

Go to tune page >


Instances

Instances (1 - 2 of 2)
Text

كتاب الترانيم الروحية للكنائس الإنجيلية #20a

كتاب الترانيم الروحية للكنائس الإنجيلية #20b

Suggestions or corrections? Contact us
It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or getting Hymnary Pro to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.