You help make Hymnary.org possible. More than 10 million people from 200+ countries found hymns, liturgical resources and encouragement on Hymnary.org in 2025, including you. Every visit affirms the global impact of this ministry.

If Hymnary has been meaningful to you this year, would you take a moment today to help sustain it? A gift of any size—paired with a note of encouragement if you wish—directly supports the server costs, research work and curation that keep this resource freely available to the world.

Give securely online today, or mail a check to:
Hymnary.org
Calvin University
3201 Burton Street SE
Grand Rapids, MI 49546

Thank you for your partnership, and may the hope of Advent fill your heart.

Dich bitt ich, trautes Jesulein

Representative Text

1. Dich bitt' ich, trautes Jesulein!
Komm zu mir in das herze mein,
Daß ich an dir hab' lust und freud',
Wie Simeon im tempel heut'.

2. Denn du mein heil und leben bist,
So mir von Gott gegeben ist,
Rein'ge mein herz, läutre mein'n muth,
Erhalt' mich auf dein'n wegen gut.

3. Zeig' mir die bahn mit deinem licht,
Daß ich ja fehl' des himmels nicht,
Wend' ab von mir all' straf' und pein,
Und laß mich gar dein eigen sein.

4. Dein antlitz sei auf mich gericht't,
Im leb'n und tod verlaß mich nicht,
So will ich gern aus dieser welt
Zu dir wandern, wenn dir's gefällt.

Source: Kirchen-Gesangbuch: für Evangelisch-Lutherische Gemeinden #62

Author: Bartholomäus Helder

Helder, Bartholomäus, son of Johann Helder, Superintendent in Gotha, became, in 1607, schoolmaster at Friemar, and in 1616, pastor of Bemstadt, near Gotha, where he died of the pestilence, Oct. 28, 1635 (Koch, iii. 114, 115, 248; Allgemeine Deutsche Biographie, xi. 684, 685, &c). Helder published two works (both in the Royal Library, Berlin). (1) Cymbalum Genethliacum. Erfurt, 1615 ; and (2) Cymbalum Davidicum. Erfurt, 1620. The first contains 15 Christmas and New Year Hymns, and the second 25, mostly Psalm versions. In the Cantionale Sacrum, Gotna, 1646-48, over 50 hymns are given with his name as composer of the music and without definite ascription as regards the words. Two of these have passed into English, viz.:— i. In meiner No… Go to person page >

Text Information

First Line: Dich bitt ich, trautes Jesulein
Author: Bartholomäus Helder (1614)
Language: German
Copyright: Public Domain

Timeline

Instances

Instances (1 - 9 of 9)
TextPage Scan

Evangelisch-Lutherisches Gesang-Buch #77

Page Scan

Kirchen-Gesangbuch für Evang.-Lutherische Gemeinden #62

Page Scan

Kirchen-Gesangbuch für Evangelisch-Lutherische Gemeinden #62

TextPage Scan

Kirchen-Gesangbuch #62

Page Scan

Kirchen-Gesangbuch #62

Kirchenbuch für Evangelisch-Lutherische Gemeinden #d234

Page Scan

Kirchenbuch für Evangelisch-Lutherische Gemeinden #63

Page Scan

Kirchenbuch für Evangelisch-Lutherische Gemeinden #63

Page Scan

Kirchenbuch für Evangelisch-Lutherische Gemeinden #63

Suggestions or corrections? Contact us
It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or getting Hymnary Pro to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.