You help make Hymnary.org possible. More than 10 million people from 200+ countries found hymns, liturgical resources and encouragement on Hymnary.org in 2025, including you. Every visit affirms the global impact of this ministry.

If Hymnary has been meaningful to you this year, would you take a moment today to help sustain it? A gift of any size—paired with a note of encouragement if you wish—directly supports the server costs, research work and curation that keep this resource freely available to the world.

Give securely online today, or mail a check to:
Hymnary.org
Calvin University
3201 Burton Street SE
Grand Rapids, MI 49546

Thank you for your partnership, and may the hope of Advent fill your heart.

يا ميت الآثام

Representative Text

1 - يا ميِّتَ الآثامِ
والخوفِ والأحزانْ
جاوزْتَ في الظلامِ
أشعةَ الإيمانْ
فانهَضْ منَ الألحادِ
بمصدرِ الحياهْ
ففي يسوعَ الفادي
لا غيرِهِ النجاهْ

2 - ما أنتَ إلا بالي
في رَمْسِ أثامِكْ
ضيَّعتَ بالـمُحالِ
ساعاتِ أيّامِكْ
فاسجُدْ لِذي الأمجادِ
في مسجِدِ التُّقاهْ
ففي يسوعَ الفادي
لا غيرِهِ النجاهْ

3 - واخضَعْ لمن تخشاهُ
ملائكُ الربِّ
مَن قد جرَتْ دِماهُ
للصفحِ بالصلبِ
واعتَرِفَنْ ونادِ
أخطأتُ يا ابنَ اللهْ
ففي يسوعَ الفادي
لا غيرِهِ النجاهْ

4 - أسرِعْ إلى مَغناهُ
من معرَكِ القَتلى
واخلَصْ ففي حِماهُ
سِفرُ الهَنا يُتلى
إذ ليس في العِبادِ
مِنْ خالِصٍ لَولاهْ
ففي يسوعَ الفادي
لا غيرِهِ النَّجاهْ


Source: ترانيم الإيمان #99

Author: ابراهيم الحوراني

إبراهيم بن يحيى بن يعقوب بن سليمان بن فرح الغساني الحوراني ولد في مدينة حلب (شمالي سورية) وتوفي في بيروت. Go to person page >

Text Information

First Line: يا ميت الآثام
Author: ابراهيم الحوراني
Language: Arabic
Publication Date: 1913
Copyright: Public Domain

Timeline

Instances

Instances (1 - 3 of 3)
TextPage Scan

ترانيم الإيمان #99

TextPage Scan

ترانيم مسيحية #278

كتاب الترانيم الروحية للكنائس الإنجيلية #259

Include 3 pre-1979 instances
Suggestions or corrections? Contact us
It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or getting Hymnary Pro to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.