Hymnal: مزامير وتسابيح وأغاني روحية #ps121 (1867)Lyrics: 1 أرفع عيني إلى الجبال من
حيث يجيء العون والإسعاف لي
معونتي من عند صانع السما
والأرضِ ربنا الممجد العلي
2 لا يدع الرجلَ تزلّ حافظا
مستيقظا منتبها لا ينعسُ
حافظ إسرائيلَ لا يسهو ولا
ينامُ أو يغفلُ لكن يحرسُ
3 الرب ظل لك عن يمناك لا
يؤذيك يوما حر شمس في النهار
ولا يصيبك الأذى من قمرٍ
ببرده في جنحِ ليل قد أنارْ
4 يحفظك الرب الذي أنشاهما
من كل شر وبلاءٍ وأذى
يقيك في الخروج والدخول من
أول هذا الوقت حتى المنتهىLanguages: Arabic
Hymnal: مزامير وتسابيح وأغاني روحية #42 (1913)Lyrics: 1 أرفع عينيَّ إلى الجبالِ منْ
حيثُ يجيءُ العونُ لي
معونتي من عند صانع السما
والأرضِ ربِّنا العلي
2 لا يدعُ الرِّجلَ تزلُّ حافظاً
مُستيقظاً لا ينعسُ
يحفظُ شعبهُ فلا يسهو ولا
ينامُ لكنْ يحرسُ
3 الرب ظلُّ لك عن يُمناكَ لا
تؤذيكَ شمسٌ في النهارْ
ولا يُصيبُك الأذى من قمرٍ
في جُنحِ ليلٍ قد أنارْ
4 يحفظك الرب الذي أنشاهُما
من كل شرٍّ وأذى
يقيك في الخروج والدخول منْ
ذا الوقت حتى المنتهىLanguages: ArabicTune Title: DALSTON
Hymnal: مزامير وتسابيح وأغاني روحية #49 (1885)Lyrics: 1 أرفع عينيَّ إلى الجبالِ منْ
حيثُ يجيءُ العونُ لي
معونتي من عند صانع السما
والأرضِ ربِّنا العلي
2 لا يدعُ الرِّجلَ تزلُّ حافظاً
مُستيقظاً لا ينعسُ
حافظ إسرائيلَ لا يسهو ولا
ينامُ لكنْ يحرسُ
3 الرب ظلُّ لك عن يُمناكَ لا
تؤذيكَ شمسٌ في النهارْ
ولا يُصيبُك الأذي من قمرٍ
في جُنحِ ليلٍ قد أنارْ
4 يحفظك الرب الذي أنشاهُما
من كل شرٍّ وأذى
يقيك في الخروج والدخول منْ
ذا الوقت حتى المنتهىLanguages: ArabicTune Title: DALSTON
Author: ناصيف اليازجيHymnal: كتاب الترانيم الروحية للكنائس الإنجيلية #250 (1965)Lyrics: 1 أرفع عينيَّ إلى الجبالِ منْ
حيثُ يجيءُ العونُ لي
معونتي من عند صانع السما
والأرضِ ربِّنا العلي
2 لا يدعُ الرِّجلَ تزلُّ حافظاً
مُستيقظاً لا ينعسُ
يحفظُ شعبهُ فلا يسهو ولا
ينامُ لكنْ يحرسُ
3 الرب ظلُّ لك عن يُمناكَ لا
تؤذيكَ شمسٌ في النهارْ
ولا يُصيبُك الأذى من قمرٍ
في جُنحِ ليلٍ قد أنارْ
4 يحفظك الرب الذي أنشاهُما
من كل شرٍّ وأذى
يقيك في الخروج والدخول منْ
ذا الوقت حتى المنتهىLanguages: ArabicTune Title: THE HILLS