Dios os guarde en su santo amor

Top Text Author Translator Text Info Tune Timeline Arrangements Page Scans Instances

Dios os guarde en su santo amor

Author: Jeremiah Eames Rankin; Translator: Pedro Aguirre de la Barerra
Tune: GOD BE WITH YOU
Published in 14 hymnals

Piano/Organ
	Interludes for Organ

Representative Text

1 Dios os guarde en su santo amor;
Hasta el día en que lleguemos,
A la patria do estaremos,
Para siempre con el Salvador.

Refrain:
Al venir Jesús nos veremos,
A los pies de nuestro Salvador;
Reunidos todos seremos,
Un redil con nuestro buen Pastor.

2 Dios os guarde en su santo amor;
En la senda peligrosa,
De esta vida tormentosa,
Os conserve en paz y sin temor. [Refrain]

3 Dios os guarde en su santo amor;
Os conduzca su bandera;
Y os esfuerce en gran manera,
Con su Espíritu Consolador. [Refrain]

Source: Cantos Espirituales: para usarse en todos los servicios de la iglesia de Cristo (3rd rev. ed.) #122

All representative texts • Compare texts • Text size: Regular | Large ^ top

Author: Jeremiah Eames Rankin

Pseudonym: R. E. Jeremy. Rankin, Jeremiah Eames, D.D., was born at Thornton, New Haven, Jan. 2, 1828, and educated at Middleburg College, Vermont, and at Andover. For two years he resided at Potsdam, U.S. Subsequently he held pastoral charges as a Congregational Minister at New York, St. Albans, Charlestown, Washington ( District of Columbia), &c. In 1878 he edited the Gospel Temperance Hymnal, and later the Gospel Bells. His hymns appeared in these collections, and in D. E. Jones's Songs of the New Life, 1869. His best known hymn is "Labouring and heavy laden" (Seeking Christ). This was "written [in 1855] for a sister who was an inquirer," was first printed in the Boston Recorder, and then included in Nason's Congregational Hymn Book,… Go to person page >

Translator: Pedro Aguirre de la Barerra

(no biographical information available about Pedro Aguirre de la Barerra.) Go to person page >

^ top

First Line:	Dios os guarde en su santo amor
English Title:	God be with you till we meet again
Author:	Jeremiah Eames Rankin
Translator:	Pedro Aguirre de la Barerra
Language:	Spanish
Refrain First Line:	Al venir Jesús nos veremos