Abide with Us, Our Savior

Abide with us, our Savior, Nor let Thy mercy cease

Author: Josua Stegmann
Tune: CHRISTUS, DER IST MEIN LEBEN
Published in 39 hymnals

Printable scores: PDF, MusicXML
Audio files: MIDI

Full Text

1 Abide with us, our Savior,
let not your mercy cease;
from Satan's might defend us,
and give our hearts your peace.

2 Abide with us, our Helper,
sustain us by your Word;
let us and all your people
to living faith be stirred.

3 Abide with us, Redeemer,
O Light, eternal Light;
your truth direct and guide us
to flee from error's night.

4 To Father, Son, and Spirit
all praise and glory be,
who were and are forever
the eternal One in Three.


Source: Psalter Hymnal (Gray) #565

Author: Josua Stegmann

Stegmann, Josua, D.D., son of Ambrosius Stegmann, Lutheran pastor at Siilzfeld, near Meiningen, and finally, in 1593, superintendent at Eckartsberga, near Merseburg, was born at Sülzfeld, Sept. 14,1588. He entered the University of Leipzig in 1608, M.A. in 1611, and was for sometime adjunct of the Philosophical Faculty. In 1617 he was ap¬pointed Superintendent of the district (Grafschaft) of Schaumburg, and also pastor at Stadthagen, and first professor of the Gymnasium there; and before entering on his duties graduated D.D. at Wittenberg, on Oct. 24, 1617. When the Gymnasium was erected into a university, and transferred (1621) to Rinteln, he became ordinary professor of Theology there. By the outbreak of war he was forced to flee from R… Go to person page >

Text Information

First Line: Abide with us, our Savior, Nor let Thy mercy cease
Title: Abide with Us, Our Savior
German Title: Ach bleib mit deiner Gnade
Author: Josua Stegmann
Meter: 7.6.7.6
Source: Tr. composite
Language: English
Copyright: Public Domain

Notes

Scripture References:
st. 1-3 = Luke 24:29

Originally in six stanzas, Josua Stegmann's German text ("Ach bleib mit deiner Gnade") was published in the third edition of his Suspiria Temparum (1628). Our version includes the original stanzas 1-3 and an anonymous doxological stanza.

The English translation of the first two stanzas is an anonymous translation found in the Lutheran Church Book (Philadelphia, 1868). The third stanza is derived from a translation by August Crull, whose hymn texts were published in various nineteenth century Lutheran hymnals in the United States.

The opening phrases in stanzas 1-3 ("Abide with us") recall the Emmaus travelers (Luke 24:29). The text is a prayer for guidance on our life's journey and for obedience to God's Word, particularly in the face of Satan's temptations.

Josua Stegmann (b. Sulzfeld, near Meiningen, Germany, 1588; d. Rinteln, Germany, 1632) was a brilliant scholar and church administrator whose life was greatly troubled by the political and religious disturbances of his time. Educated at the University of Leipzig, he became a pastor in the Lutheran church in Stadthagen and a teacher at the gymnasium (high school) there in 1617. When the gymnasium became a university and moved to Rinteln, Stegmann was appointed professor of theology, but he fled the town in 1623 because of local battles in the Thirty Years' War. He returned to Rinteln in 1625, but his career was interrupted by the Edict of Restitution (1629), which ordered that all church estates (secularized in 1552) be returned to the Roman Catholic Church. The local Benedictine monks claimed possession of the university and the lands, which had been used to pay the professors' salaries. Stegmann was also harassed by soldiers coming to his home to claim a refund on his salary. Soon after these incidents he succumbed to illness and died in 1632. His devotional writings include verse written in Latin and a few hymn texts written in German.

Liturgical Use:
As a sung prayer for illumination before the Service of the Word; for evening services; the close of worship; Old/New Year services and other times when embarking on new ventures in the church's ministries.

--Psalter Hymnal Handbook

Tune

CHRISTUS, DER IST MEIN LEBEN

Melchior Vulpius (PHH 397) composed this short chorale tune, published as a setting for the anonymous funeral hymn "Christus, der ist me in Leben" ("For Me to Live Is Jesus") in Vulpius's Ein Schön Geistlich Gesangbuch (1609). Johann S. Bach (PHH 7) based his Cantata 95 on this tune and provided tw…

Go to tune page >


Timeline

Media

The Cyber Hymnal #340
  • Adobe Acrobat image (PDF)
  • Noteworthy Composer score (NWC)
  • XML score (XML)
Psalter Hymnal (Gray) #565
  • Bulletin Score (melody only) (PDF)
  • Full Score (PDF, XML)
  • Bulletin Score (PDF)

Instances

Instances (1 - 39 of 39)Text InfoTune InfoTextScoreFlexScoreAudioPage Scan
Book of Worship with Hymns and Tunes #60TextPage Scan
Christian Hymns #d3
Christian Hymns: for church, school and home: with music #115TextPage Scan
Church Book: for the use of Evangelical Lutheran congregations #59Page Scan
Church Book: for the use of Evangelical Lutheran congregations #59TextPage Scan
Common Service Book of the Lutheran Church #433TextPage Scan
Hymnal and Order of Service: for churches and Sunday-schools #160TextPage Scan
Hymnal for Church, School and Home #d4
Hymnal for the Sunday School #81Page Scan
Hymnal for the Sunday School. Rev. #d4
Hymnal of the Evangelical Church. Word ed. #d8
Hymnal: for churches and Sunday-schools of the Augustana Synod #160Page Scan
Hymns and Songs for Church Schools #d4
Hymns and Songs for the Sunday School #91Page Scan
Hymns for the use of the Evangelical Lutheran Church, by the Authority of the Ministerium of Pennsylvania #55Page Scan
Luther League Hymnal #40Page Scan
Lutheran Book of Worship #263TextPage Scan
Lutheran Worship #287TextPage Scan
Lutherfoerbundets Saangbok, anbefalld till bruk inom Augustana-Synodens Ungdomsfoereningar och Lutherfoerbund #d5
Psalter Hymnal (Gray) #565Text InfoTune InfoTextScoreAudio
Service and Hymns for Sunday Schools #d5
Service Book and Hymnal of the Lutheran Church in America #192TextPage Scan
Songs of the Church #d6
St. Pauls Hymnal, being a Collection of Hymns, Old and New ... Die St. Pauls Sammlung von Liedern alt und neu #d4
Sunday School Book for ... Evangelical Lutheran Congregations, by Authority of the General Council of the Evangelical Lutheran Church in North America #d6
Sunday School Book: containing liturgy and hymns for the Sunday School (Rev. and Enl. Ed.) #124TextPage Scan
Sunday-School Book: with music: for the use of the Evangelical Lutheran congregations (Rev. and Enl.) #34Page Scan
The Church and Sunday-School Hymnal #38Page Scan
The Cyber Hymnal #340TextScoreAudio
The Evangelical Hymnal. Text ed. #d6
The Hymnal : authorized by the General Synod of the Evangelical and Reformed Church #d5
The Hymnal and Order of Service #358TextPage Scan
The Hymnal and Order of Service #358Text
The Hymnal of the Evangelical Lutheran Augustana Synod. Text ed. #d10
The Hymns for the Use of Evangelical Lutheran Congregations #d9
The Luther League Hymn Book #d4
The Mennonite Hymnary, published by the Board of Publication of the General Conference of the Mennonite Church of North America #559
The Parish School Hymnal #d4
The Youth Hymnary #d4
Exclude 36 pre-1979 instances
Suggestions or corrections? Contact us



Advertisements