Abre mis ojos a la luz

Top Media Text Author Translator Text Info Tune Timeline Arrangements Page Scans Instances

Abre mis ojos a la luz

Author: Clara H. Scott; Translator: Speros Demetrios Athans
Tune: [Open my eyes that I may see]
Published in 21 hymnals

Audio files: MIDI

Piano/Organ
	Father, Son, and Holy Spirit

Representative Text

1 Abre mis ojos a la luz;
tu rostro quiero ver, Jesús;
Pon en mi corazón tu bondad
y dame paz y santidad.
Humildemente acudo a ti,
porque tu tierna voz oí;
Mi guía sé, Espíritu Consolador.

2 Abre mi oído a tu verdad;
yo quiero oír con claridad
Bellas palabras de dulce amor,
¡oh mi bendito Salvador!
Consagro a ti mi frágil ser;
tu voluntad yo quiero hacer.
Llena mi ser, Espíritu Consolador.

3 Abre mis labios para hablar,
y a todo el mundo proclamar
Que tú viniste a rescatar
al más perdido pecador.
La mies es mucha, ¡Oh, Señor!
Obreros faltan de valor;
Heme aquí, Espíritu Consolador.

4 Abre mi mente para ver
más de tu amor y gran poder;
Dame tu gracia para triunfar,
y hazme en la lucha vencedor.
Sé tú mi escondedero fiel,
y aumenta mi valor y fe;
Mi mano ten, Espíritu Consolador.

Source: Celebremos Su Gloria #267

All representative texts • Compare texts ^ top

Author: Clara H. Scott

Clara Harriett Fiske Jones Scott USA 1841-1897. Born at Elk Grove, IL, daughter of a farmer, the family moved to Chicago in 1856. Clara enrolled in the first Chicago Musical Institute, after founders, Chauncy M Cady and William Bradbury, opened it in 1858. Following her graduation from the program, she found employment at the new Lyons Girl’s Seminary (also founded in 1858) in Lyons, IA. While working there, she met Henry Clay Scott, who worked for Scott & Ovington Brothers wholesale crockery company. The two married in 1861 in McGregor, IA. They had two daughters, Medora and Mary. The family moved to Austin, IL, near Chicago in the 1870s. She become a composer, hymnwriter, and publisher. She was the first woman to publish a vo… Go to person page >

Translator: Speros Demetrios Athans

Speros Demetrios Athans was born 1883 in Turkey. Raised in the Greek Orthodox Church, Athans left home at age 15, after his father’s death. He spent two years on the island of Corfu, Greece, and two more in Egypt, then went to Great Britain, where he worked as a sailor. In 1903 he went to America, and during immigration processing, someone gave him a New Testament in Greek. A year later, he joined a Nazarene church in Chicago, Illinois. He then enrolled in a Bible school and university. While in school in California, he began to study Spanish and to work with the Latino community. In 1910 he decided to work in evangelism. In 1931, he joined… Go to person page >

^ top

First Line:	Abre mis ojos a la luz
English Title:	Open my eyes, that I may see
Translator:	Speros Demetrios Athans
Author:	Clara H. Scott
Meter:	8.8.9.8.8.8.8.4
Language:	Spanish
Copyright:	Tr. © Speros D. Athans

English

Fiesta Jubilosa #48

Spanish

10 shown out of 21

^ top

Tune

[Open my eyes that I may see]

This tune is likely the work of the composer named here, but has also been attributed to others as shown in the instances list above. The hymn first appeared in Best Hymns No. 2, by Elisha A. Hoffman & Harold F. Sayles (Chicago, Illinois: Evangelical Publishing Company, 1895) (MIDI, score). Some…

Go to tune page >

All tunes published with 'Abre mis ojos a la luz'^ top