We ask for donations here just twice a year, and this is one of those times. So, before you hit the "close" button on this box, would you consider a donation to keep Hymnary.org going? Even small amounts help, and they also let us know you're behind us and support what we do.

Last month, our Hymnary website had almost 1 million visitors from around the world: people like you who love hymns. To serve our users well takes money, and we have limited sources of revenue. This fund drive is one such source.

You can make your tax-deductible contribution by sending a check to Hymnary.org at 3201 Burton SE, Grand Rapids, MI 49546, or you can click the Donate button below. From the entire Hymnary.org team, our grateful thanks.

Al Vi, Sinjoro, laŭdu la koro

Al Vi, Sinjoro, Laŭdu la koro

Translator: Montagu Christie Butler
Tune: ISLINGTON (Payne)
Published in 2 hymnals

Audio files: MIDI

Representative Text

1. Al vi, Sinjoro,
Laŭdu la koro,
Via mano kreis nin;
Ĉiu vivanto
Venu kun kanto,
Universo benu vin:
Patro Eterna, ni vin adoru,
Dio Potenca, ĉiu vin gloru!

2. Al vi, Sinjoro,
Laŭdu la koro,
Kristo, Filo de Alta Di';
Per via graco
Venas la paco,
Ni rifuĝas nur al vi:
Vorto Eterna, ni vin adoru,
Kara Savanto, ĉiu vin gloru!

3. Al vi, Sinjoro,
Laŭdu la koro,
Sankta Spirito, ni preĝas vin;
En ni loĝadu,
Forton donadu,
En vian veron gvidu nin:
Ho Konsolanto, ni vin adoru!
Vivo-Donanto, ĉiu vin gloru!

Source: TTT-Himnaro Cigneta #18

Translator: Montagu Christie Butler

Montagu Christie Butler, born 25 January 1884 in London, died 5 May 1970, Son of Thomas Robinson Butler. Go to person page >

Text Information

First Line: Al Vi, Sinjoro, Laŭdu la koro
Title: Al Vi, Sinjoro, laŭdu la koro
English Title: We praise and bless thee
Translator: Montagu Christie Butler
Source: English author unknown
Language: Esperanto



Instances (1 - 1 of 1)

TTT-Himnaro Cigneta #18

Include 1 pre-1979 instance
Suggestions or corrections? Contact us


It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or subscribing to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.