الرب حقا قام فكمل العمل

الرب حقا قام فكمل العمل

Author: Thomas Kelly; Translator: ناصيف اليازجي
Tune: LUTHER (Hastings)
Published in 6 hymnals

Audio files: MIDI

Representative Text

1 الربُّ حقّاً قامْ
فكمّلَ العملْ
فدى مِن الأسر الأنامْ
والموتَ قد خَذلْ

2 الرب حقاً قامْ
مُخَلَّدَ الحياهْ
قد حَملَ العارَ التمامْ
ولعنةَ الخطاهْ

3 الرب حقاَ قامْ
وغلب الجحيمْ
وخوَّل النفسَ السلامْ
بدمه الكريمْ

4 الرب حقاً قامْ
فيا قُوى اسمعوا
ملائكَ اللهِ الكرامْ
بالبشرِ أَسرِعوا

Source: كتاب الترانيم الروحية للكنائس الإنجيلية #139

Author: Thomas Kelly

Kelly, Thomas, B.A., son of Thomas Kelly, a Judge of the Irish Court of Common Pleas, was born in Dublin, July 13, 1769, and educated at Trinity College, Dublin. He was designed for the Bar, and entered the Temple, London, with that intention; but having undergone a very marked spiritual change he took Holy Orders in 1792. His earnest evangelical preaching in Dublin led Archbishop Fowler to inhibit him and his companion preacher, Rowland Hill, from preaching in the city. For some time he preached in two unconsecrated buildings in Dublin, Plunket Street, and the Bethesda, and then, having seceded from the Established Church, he erected places of worship at Athy, Portarlington, Wexford, &c, in which he conducted divine worship and preached. H… Go to person page >

Translator: ناصيف اليازجي

Nasif al-Yaziji (March 25, 1800 – February 8, 1871) was a Lebanese author at the times of the Ottoman Empire and father of Ibrahim al-Yaziji. He was one of the leading figures in the Nahda movement. We was a poet, wrote and translated many hymns, and helped in translating the complete Bible into Arabic. ناصيف بن عبد الله بن جنبلاط بن سعد اليازجي (25 مارس 1800 - 8 فبراير 1871)، أديب وشاعر لبناني ولد في قرية كفر شيما، من قرى الساحل اللبناني في 25 آذار سنة 1800 م في أسرة اليازجي التي نبغ كثير من أفرادها في الفكر والأدب، وأصله من حمص. لعب دورا كبيرا في إعاد… Go to person page >

Text Information

First Line: الرب حقا قام فكمل العمل
English Title: The Lord Is Risen Indeed
Author: Thomas Kelly
Translator: ناصيف اليازجي
Place of Origin: Lebanon
Language: Arabic
Publication Date: 1873
Copyright: This text in in the public domain in the United States because it was published before 1923.

Timeline

Instances

Instances (1 - 6 of 6)Text InfoTune InfoTextScoreFlexScoreAudioPage Scan
تطريب الآذان في صناعة الألحان #48TextAudioPage Scan
تطريب الآذان في صناعة الألحان #48Page Scan
كتاب الترانيم الروحية للكنائس الإنجيلية #139TextPage Scan
مزامير وتسابيح وأغاني روحية #h17TextPage Scan
مزامير وتسابيح وأغاني روحية #94TextPage Scan
مزامير وتسابيح وأغاني روحية #150TextPage Scan
Suggestions or corrections? Contact us



Advertisements