Hymnary Friends,

Please pardon this brief interruption, and please consider a gift today to support the work of Hymnary.org. Here's why.

Each month half a million people visit this website for free access to the most complete database of North American hymnody on the planet. But this project does not come without a cost, and we have limited sources of revenue. Twice a year we hold a fund drive, and these drives are critical to our future.

So if you benefit from Hymnary.org, would you consider a donation today? Even small amounts help, and they also let us know you're behind us and support what we do.

Click the Donate button below to be taken to a secure giving site. Or you can make your tax-deductible contribution by sending a check to Hymnary.org at 3201 Burton SE, Grand Rapids, MI 49546.

On behalf of the entire Hymnary.org team, our thanks.
Harry Plantinga

الرب قال لربي

Representative Text

1 الرب قال لربي
إجلس هنا عن يميني
اضع عِداكَ مواط
تدوسُها كل حين

2 تُعطى عصا قوةٍ من
صهيونَ تجري السياسهْ
بها تسود عليهم
مستمتعاً بالرئاسهْ

3 قد أقسم الرب قِدماً
وقول ربكَ راهنْ
كملكِ صادَقَ تبقى
يا رب للدهر كاهنْ

4 من عن يمينك رِجزي
جيشَ الملوكِ يَفُضُّ
بين القبائل أقضي
وللرؤوسِ أرُضُّ

Source: مزامير وتسابيح وأغاني روحية #317

Translator: ناصيف اليازجي

Nasif al-Yaziji (March 25, 1800 – February 8, 1871) was a Lebanese author at the times of the Ottoman Empire and father of Ibrahim al-Yaziji. He was one of the leading figures in the Nahda movement. We was a poet, wrote and translated many hymns, and helped in translating the complete Bible into Arabic. ناصيف بن عبد الله بن جنبلاط بن سعد اليازجي (25 مارس 1800 - 8 فبراير 1871)، أديب وشاعر لبناني ولد في قرية كفر شيما، من قرى الساحل اللبناني في 25 آذار سنة 1800 م في أسرة اليازجي التي نبغ كثير من أفرادها في الفكر والأدب، وأصله من حمص. لعب دورا كبيرا في إعاد… Go to person page >

Author: Charles Wesley

Charles Wesley, M.A. was the great hymn-writer of the Wesley family, perhaps, taking quantity and quality into consideration, the great hymn-writer of all ages. Charles Wesley was the youngest son and 18th child of Samuel and Susanna Wesley, and was born at Epworth Rectory, Dec. 18, 1707. In 1716 he went to Westminster School, being provided with a home and board by his elder brother Samuel, then usher at the school, until 1721, when he was elected King's Scholar, and as such received his board and education free. In 1726 Charles Wesley was elected to a Westminster studentship at Christ Church, Oxford, where he took his degree in 1729, and became a college tutor. In the early part of the same year his religious impressions were much deepene… Go to person page >

Text Information

First Line: الرب قال لربي
English Title: The Lord Unto My Lord Hath Said
Translator: ناصيف اليازجي
Author: Charles Wesley
Place of Origin: Lebanon
Language: Arabic
Publication Date: 1873
Copyright: This text in in the public domain in the United States because it was published before 1923.

Timeline

Instances

Instances (1 - 4 of 4)
TextPage Scan

تطريب الآذان في صناعة الألحان #163

Page Scan

تطريب الآذان في صناعة الألحان #163

TextPage Scan

مزامير وتسابيح وأغاني روحية #ps110

TextPage Scan

مزامير وتسابيح وأغاني روحية #317

Suggestions or corrections? Contact us



Advertisements