You help make Hymnary.org possible.

In 2025, more than 10 million people from 200+ countries found hymns, liturgical resources, and encouragement here. If Hymnary has meant something to you this year, would you take a moment to help sustain it? A gift of any size — and a note of encouragement, if you'd like to share one — directly supports the server costs, research, and curation that keep this resource freely available to the world.

Give securely online today, or mail a check to:
Hymnary.org (c/o Calvin University)
3201 Burton Street SE
Grand Rapids, MI 49546

Thank you for being part of this important online ministry resource.

ஆனந்தமாய் ஸ்தோத்தரிப்போம்

Representative Text

1 ஆனந்தமாய் ஸ்தோத்தரிப்போம்,
வல்ல அன்பின் ஆண்டவா,
மலர் போலே எங்கள் மனம்
உம் முன்னே மலர்ந்ததே,
எங்கள் துக்கம் பாவமகற்றும்,
அவிசுவாசம் நீக்குமே,
நித்யானந்தம் தருவீரே
மெய் ஒளியால் நிரப்பும்.

2 மகிழ்சியாய் உம்மை சூழ்ந்தே
மண்ணும் விண்ணும் வாழ்த்துதே,
போற்றும் வானோர் விண்மீன் கூட்டம்
துதிகளில் உம் வாசம்,
வயல்வெளி காடு மலைகள்
பள்ளத்தாக்கு கடலலையும்
பூவும் குயிலும் பாயும் நீர்வீழ்ச்சி
அழைக்கிறதானந்திக்க.

3 நீரே எல்லாம் தந்து மன்னித்தீர்
ஆசீர்வாதம் ஆசி நீர்,
ஜீவ ஊற்றும் வாழ்வின் இன்பம்
ஆழ்கடல் மகிழ் ஓய்வும்,
நீரே தந்தை சகோதரர்
அன்பில் வாழும் எல்லாமே,
அனைவரையும் யாம் நேசிக்க
நித்தய மகிழ்சியில் சேர்த்திடும்.

4 மாந்தரே நாம் கூடிஅர்ப்பரிப்போம்
விண்மீன் பாடல் தொடர்ந்திட,
எங்கள் தந்தை உந்தன் அன்பு
ஒன்றாய் எம்மை இணைக்குமே,
பாடி போற்றி முன் செல்வோமே
வெற்றி தாரும் குழப்பத்திலே,
ஆனந்த தொனிதான்
உம்மிடம் நடத்தும்
வாழ்வின் வெற்றி பாடலே.

Source: The Cyber Hymnal #15588

Author: Henry Van Dyke

See biography and works at CCEL  Go to person page >

Paraphraser: John Barathi

Born: Ju­ly 12, 1960, Dan­ish Mis­sion Hos­pi­tal, Ti­ru­ko­vi­lur, Ta­mil Na­du, In­dia. A fourth-ge­ne­ra­tion Christ­ian, Ba­ra­thi is the son of E. Soun­da­ra­ra­jan (1932–1997), a Pres­by­ter­ian pas­tor in Chen­nai for 47 years, and Ru­by Vi­ru­tham­bal, and hus­band of Eve­lyn Pris­cil­la Va­san­thi. In 1986, he earned a Ba­che­lor of Arts in psy­cho­lo­gy (and passed Grade VIII Class­ic­al Gui­tar, Tri­ni­ty Col­lege Ex­ams at the Chen­nai Lo­cal Cen­ter). In 1989, he comp­let­ed a Ba­che­lor of Arts in Church Mu­sic from the As­ian In­sti­tute for Li­tur­gy and Mu­sic in Ma­ni­la, Phil­ip­pines. By 1992 he was back in In­dia, where he mar­ried Ev­elyn; th… Go to person page >

Text Information

First Line: ஆனந்தமாய் ஸ்தோத்தரிப்போம் (Āṉantamāy stōttarippōm)
Title: ஆனந்தமாய் ஸ்தோத்தரிப்போம்
English Title: Joyful, joyful, we adore thee
Author: Henry Van Dyke
Paraphraser: John Barathi
Language: Tamil
Copyright: Public Domain

Media

The Cyber Hymnal #15588
  • PDF (PDF)
  • Noteworthy Composer Score (NWC)

Instances in all hymnals

Instances (1 - 1 of 1)
TextScoreAudio

The Cyber Hymnal #15588

Suggestions or corrections? Contact us
It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or getting Hymnary Pro to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.