During our last fund drive one donor said this: "I love hymns ... If you asked for money, it means you need it! Please keep the work going. And please, accept my widow's mite. God bless you."

She was right. We only ask for money twice a year, and we do so because we need it.

So, before you close this box and move on to use the many resources on Hymnary.org, please prayerfully consider whether you might be able to make a gift to support our work. Gifts of any amount are appreciated, assist our work and let us know that we have partners in our effort to create the best database of hymns on the planet.

To donate online via PayPal or credit card, use the Calvin University secure giving site (https://calvin.quadweb.site/giving/hymnary).

If you'd like to make a gift by check, please send it to: Hymnary.org, Calvin University, 3201 Burton Street SE, Grand Rapids, MI 49546.

And to read more about big plans for Hymnary, see https://hymnary.org/blog/major-additions-planned-for-hymnary.

Another Year Completed

Another year completed

Translator: Athelstan Riley; Author: St. Paulinus, of Nola (401)
Published in 2 hymnals

Printable scores: PDF, MusicXML
Audio files: MIDI

Representative Text

1 Another year completed,
The day comes round once more
Which with our patron’s radiance
Is bright as heretofore.
Now, strong in hope, united
His festival we greet;
He will present our troubles
Before the mercy-seat.

2 The Scriptures tell how Moses
Did for the people pray,
Appeased the Judge eternal,
And turned his wrath away;
Elijah’s prayer had power,
To close and open heaven;
Such Saints as were aforetime,
Such Saints to us are given.

3 O saint of God, belovèd,
And placed on his right hand,
Thy prayers be like a rampart
As ’gainst the foe we stand;
For Abraham’s God is thy God,
And Isaac’s God is thine,
Thine is the God of Jacob,
The Lord of power benign.

4 For forty years his Israel
He fed with Angels’ food;
The flinty rock he opened
The streams of water flowed.
Entreat that Christ his people
May lead to victory:
The God of Joshua’s triumph
The Lord thy God is he.

Source: New English Praise: a supplement to the New English Hymnal #617

Translator: Athelstan Riley

Riley, John Athelstan Laurie, M.A., s. of John Riley, Mytholmroyd, Yorks, was born in London, Aug. 10, 1858, and educated at Eton and at Pembroke College, Oxford (B.A. 1881, M.A. 1883). He has been since 1892 a member of the House of Laymen of the Province of Canterbury. He was one of the compilers of The English Hymnal, 1906, and contributed to it seven translations from the Latin (34, 185, 193, 195, 213, 242, 321, with No. 97 previously published), and one from the Greek, beginning, "What sweet of life endureth," from Iiola rod fiiov, p. 899, i., and the following originals:— 1. Come, let us join the Church above. Martyrs. 2. Saints of God! Lo, Jesu’s people. St. Bartholomew. The initials of the lines form the acrostic S… Go to person page >

Author: St. Paulinus, of Nola

Paulinus, Pontius Meropius. St. Paulinus of Nola, born at Bordeaux in 353, became Bishop of Nola in 409, and died circa 431. --John Julian, Dictionary of Hymnology, Appendix, Part II (1907)  Go to person page >

Text Information

First Line: Another year completed
Title: Another Year Completed
Latin Title: Ecce dies nobis anno, revoluta percato
Author: St. Paulinus, of Nola (401)
Translator: Athelstan Riley
Meter: D
Language: English
Notes: This is Paulinus' eighth in the series of poems he wrote annually for the festival of Felix of Nola). It was evidently written for January 14, 401, when the Goths under Alaric were devastating Italy; Paulinus, asking for Felix' prayers, hopes for better times.
Copyright: Public Domain


The Cyber Hymnal #343
  • Adobe Acrobat image (PDF)
  • Noteworthy Composer score (NWC)
  • XML score (XML)


Instances (1 - 2 of 2)

New English Praise #617


The Cyber Hymnal #343

Suggestions or corrections? Contact us


It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or subscribing to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.