You help make Hymnary.org possible. More than 10 million people from 200+ countries found hymns, liturgical resources and encouragement on Hymnary.org in 2025, including you. Every visit affirms the global impact of this ministry.

If Hymnary has been meaningful to you this year, would you take a moment today to help sustain it? A gift of any size—paired with a note of encouragement if you wish—directly supports the server costs, research work and curation that keep this resource freely available to the world.

Give securely online today, or mail a check to:
Hymnary.org
Calvin University
3201 Burton Street SE
Grand Rapids, MI 49546

Thank you for your partnership, and may the hope of Advent fill your heart.

Click here to donate to Hymnary.org I have already donated. Please don't show this to me again

ആത്മാവേ ഊതുക

Representative Text

1 ആത്മാവേ ഊതുക
നൽ ജീവൻ നിറയ്ക്ക
നിൻ സ്നേഹതുല്ല്യം സ്നേഹിപ്പാൻ
നിന്നിഷ്ടം ചെയ്തീടാൻ

2 ആത്മാവേ ഊതുക
ശുദ്ധി ചെയ്കെന്നെ നീ
നിന്നിൽ ചേർന്നു നാമൊന്നായി
കഷ്ടം സഹിച്ചീടാൻ

3 ആത്മാവേ ഊതുക
എൻ ദേഹിയെ ചേർക്ക
മർത്യമാം ദേഹം നിന്നിലായ്
വിളങ്ങി ശോഭിപ്പാൻ

4 ആത്മാവേ ഊതുക
മരണം കാണാതെ
ശുദ്ധനായ് നാൾകൾ ജീവിച്ചു
നിൻ കൂടെ വാഴുവാൻ

Source: The Cyber Hymnal #14430

All representative texts • Compare texts • Text size: Regular | Large^ top

Author: Edwin Hatch

Hatch, Edwin, D.D., was born at Derby, Sep. 4, 1835, and educated at Pembroke College, Oxford, B.A., in honours, in 1857. After holding important appointments in Canada, he returned to England and became Vice-Principal of St. Mary Hall, Oxford, 1867; and Rector of Purleigh, 1883. (See also Crockford). He died Nov. 10, 1889. His hymn-writing was limited. One, and that a very spirited lyric, is in Allon's Congregational Psalmist Hymnal, 1886 "Breathe on me, Breath of God." (Whitsuntide.) Dr. Hatch's hymns were published in his posthumous Towards Fields of Light, London 1890. --John Julian, Dictionary of Hymnology, Appendix, Part II (1907)  Go to person page >

Translator: Simon Zachariah

(no biographical information available about Simon Zachariah.) Go to person page >

^ top

Text Information

First Line: ആത്മാവേ ഊതുക
English Title: Breathe on me, breath of God
Author: Edwin Hatch (1878)
Translator: Simon Zachariah (2015)
Language: Malayalam
Copyright: Public Domain
^ top

Tune

TRENTHAM

Robert Jackson (b, Oldham, Lancashire, England, 1842; d. Oldham, 1914) originally, composed TRENTHAM as a setting for Henry W. Baker's "O Perfect Life of Love" (380). Named for a village in Staffordshire, England, close to the town in which Jackson was born, the tune was published with the Baker tex…

Go to tune page >


All tunes published with 'ആത്മാവേ ഊതുക'^ top

Instances in all hymnals

Instances (1 - 1 of 1)
TextAudio

The Cyber Hymnal #14430

The Cyber Hymnal #14430
All instances^ top
Suggestions or corrections? Contact us
It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or getting Hymnary Pro to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.