Thanks for being a Hymnary.org user. You are one of more than 10 million people from 200-plus countries around the world who have benefitted from the Hymnary website in 2024! If you feel moved to support our work today with a gift of any amount and a word of encouragement, we would be grateful.

You can donate online at our secure giving site.

Or, if you'd like to make a gift by check, please make it out to CCEL and mail it to:
Christian Classics Ethereal Library, 3201 Burton Street SE, Grand Rapids, MI 49546
And may the promise of Advent be yours this day and always.

From thorny wilds a monster came

From thorny wilds a monster came

Translator: William Cowper; Author: Madame Guyon
Published in 1 hymnal

Representative Text

From thorny wilds a monster came,
That filled my soul with fear and shame;
The birds, forgetful of their mirth,
Drooped at the sight, and fell to earth;
When thus a sage addressed mine ear,
Himself unconscious of a fear:

“Whence all this terror and surprise,
Distracted looks and streaming eyes?
Far from the world and its affairs,
The joy it boasts, the pain it shares,
Surrender, without guile or art,
To God an undivided heart;
The savage form, so feared before,
Shall scare your trembling soul no more;
For, loathsome as the sight may be,
'Tis but the love of self you see.
Fix all your love on God alone,
Choose but his will, and hate your own:
No fear shall in your path be found,
The dreary waste shall bloom around,
And you, through all your happy days,
Shall bless his name, and sing his praise.”

Oh lovely solitude, how sweet
The silence of this calm retreat!
Here truth, the fair whom I pursue,
Gives all her beauty to my view;
The simple, unadorned display
Charms every pain and fear away.
O Truth, whom millions proudly slight;
O Truth, my treasure and delight;
Accept this tribute to thy name,
And this poor heart from which it came!

Translations from the French of Madame de la Mothe Guion

Translator: William Cowper

William Cowper (pronounced "Cooper"; b. Berkampstead, Hertfordshire, England, 1731; d. East Dereham, Norfolk, England, 1800) is regarded as one of the best early Romantic poets. To biographers he is also known as "mad Cowper." His literary talents produced some of the finest English hymn texts, but his chronic depression accounts for the somber tone of many of those texts. Educated to become an attorney, Cowper was called to the bar in 1754 but never practiced law. In 1763 he had the opportunity to become a clerk for the House of Lords, but the dread of the required public examination triggered his tendency to depression, and he attempted suicide. His subsequent hospitalization and friendship with Morley and Mary Unwin provided emotional st… Go to person page >

Author: Madame Guyon

Guyon, Madame. (1648-1717.) Jeanne Marie Bouyieres de la Mothe was the leader of the Quietist movement in France. The foundation of her Quietism was laid in her study of St. Francis de Sales, Madame de Chantal, and Thomas รค Kempis, in the conventual establishments of her native place, Montargis (Dep. Loiret), where she was educated as a child. There also she first learned the sentiment of espousal with Christ, to which later years gave a very marked development. She was married at sixteen to M. Guyon, a wealthy man of weak health, twenty-two years her senior, and her life, until his death, in 1676, was, partly from disparity of years, partly from the tyranny of her mother-in-law, partly from her own quick temper, an unhappy one. Her public… Go to person page >

Text Information

First Line: From thorny wilds a monster came
Translator: William Cowper
Author: Madame Guyon
Language: English

Instances

Instances (1 - 1 of 1)
Text

Translations from the French of Madame de la Mothe Guion #20

Suggestions or corrections? Contact us
It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or getting Hymnary Pro to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.