Gjer Dyrri høg, gjer Porten vid!

Top Text Author Translator Text Info Instances

Gjer Dyrri høg, gjer Porten vid!

Author: Georg Weissel; Translator: Elias Blix
Published in 1 hymnal

Representative Text

1 Gjer Dyrri høg, gjer Porten vid!
Sjaa Krist, din Konung, til deg rid.
Han raader yver alle land
Og er all Heimsens Fresarmann.

2 Rettferdig kjem han til deg ned
Og byd deg Sæla, Liv og Fred.
Stillferdig kjem han, utan Krav,
Og Miskunn er hans Konungsstav.

3 Eit Naadens Aar han ropar ut,
Paa all vaar Nand han gjerer Slut.
Og disyr Røyster utan Tal
Med Lovsong honom møta skal.

4 Ja sæl so er den Staden visst,
Der Konung er vaar Herre Krist,
Og sælt det Hjarta og det sinn,
Der denne Konung stiger inn!

Source: M. B. Landstads Kirkesalmebog og "Nokre Salmar" ved Professor Dr. E. Blix, samt følgende tillæg: Kirkesalmeboger og Almedigter af Biskop J. N. Skaar, med 79 portræter, og Kirkemusiker og Kirkemusik... #635

All representative texts • Compare texts ^ top

Author: Georg Weissel

Weissel, Georg, son of Johann Weissel, judge and afterwards burgomaster at Doranau, near Königsberg, was born at Domnau in 1590. He studied at the University of Königsberg, from 1608 to 1611, and thereafter, for short periods, at Wittenberg, Leipzig, Jena, Strassburg, Basel and Marburg In 1614 he was appointed rector of the school at Friedland near Domnau, but resigned this post after three years, and returned to Königsberg to resume his studies in theology. Finally, in 1623, he became pastor of the newly erected Altrossgart church at Königsberg, where he remained till his death, on August 1, 1635. Weissel was one of the most important of the earlier hymn-writers of Prussia. His hymns, about 20 in all, are good in style, moderate in le… Go to person page >

Translator: Elias Blix

(no biographical information available about Elias Blix.) Go to person page >

^ top

Text Information

Text Information

First Line:	Gjer Dyrri høg, gjer Porten vid!
Author:	Georg Weissel
Translator:	Elias Blix
Source:	Etter Georg Weissel
Language:	Nynorsk
Notes:	Tone: Fra Himlen høit (Landstads Solmebog 129)
Copyright:	Public Domain