Translator: "Hualalai", 1852-1938

"Hualalai" was the pen name of Ellen (or Ella) Hudson Paris, 1852-1938, daughter of John Davis Paris, a missionary in Hawai'i. (more information can be found on John Davis Paris and Hualalai on John Davis Paris's Wikipedia page). Go to person page >

Author: James R. Murray, 1841-1905

L.P.M. (1905, April 12). Obituary. New Church Messenger, p.209. Murray.--At Cincinnati, March 10, 1905, James Ramsey Murray. Funeral services in the Church of the New Jersualem, March 13th. James R. Murray was widely known in the musical world as the author of many songs and song books, and in the New Church in Chicago and Cincinnati as an affectionate, intelligent, and loyal New Churchman. He was born in Andover (Ballard Vale), Mass., March 17, 1841. In early life he developed musical talent, and composed many minor pieces for local and special occasions. Later at North Reading, Mass., he attended Dr. George F. Root's School of Music, and was associated with William Bradbury and Dr. Lowell Mason. He enlisted in the Fourteenth Regi… Go to person page >

Text Information

First Line: Halelu aku! Kanaka me na anela emele pu
English Title: Praise the Lord! Praise Him!
Translator: "Hualalai", 1852-1938
Author: James R. Murray, 1841-1905
Language: Hawaiian
Refrain First Line: Halelu aku! Kanaka me na anela emele pu
Publication Date: 1972
Copyright: This text may still be under copyright because it was published in 1972.



Instances (1 - 2 of 2)Text InfoTune InfoTextScoreFlexScoreAudioPage Scan
Leo Hoonani Hou #14
Na Himeni Haipule Hawaii #40
Suggestions or corrections? Contact us