Hymnary Friends,

As our fall/winter fund drive winds down, please consider a gift today to support the work of Hymnary.org. We're behind where we have been in past years with this drive, and we are hoping to catch up a little between now and January 1, 2019!

Please know that we want to keep Hymnary (the most complete database of North American hymnody on the planet) going for many years to come. Your donations help us do that. Even small amounts help, and they also let us know you're behind us and support what we do.

Click the Donate button below to be taken to a secure giving site. Or you can make your tax-deductible contribution by sending a check to Hymnary.org at 3201 Burton SE, Grand Rapids, MI 49546.

On behalf of the entire Hymnary.org team, our thanks.
Harry Plantinga

هلم جميعا قريبا بعيد

Representative Text

1 - هلمَّ جميعا قريباً بعيدْ
فها صوتُ بوقٍ لأجل القتال
جنودُ الأعادي نراها تَزيدْ
فهاتوا سلاحاً لذاك النزالْ

القرار
مرنمينْ نحنُ مرنمينْ
سيوفَكمُ احملوا هاجمين
حربٌ شديدٌ طويلُ العهودْ
سيروا بقواتِ ربِّ الجنودْ

2 - عدوي أمامي بصفِّ القتال
فأَثبُتُ لا عن طريقي أحيد
ونَغمتنا قُوَّتي ذو الجلال
فسيروا بإيمان عزمٍ وطيد

3 - بحبٍّ دخلنا جيوشَ المقامْ
نُقاد بإرشاد فادي البشر
نَسُلُّ حُسامَ المُفَدِّي الأنام
فلا نرجِعَنّ بغير الظَّفرْ

4 - هنا حولَ سُبْلي الخَطاءَ أرى
فبالضيقِ إكليلَ مجدٍ أنال
فما دمتُ في حب فادي الورى
يدومُ انتصاري بربِّ الكمال


Source: ترانيم الإيمان #360

Author: R. P. Clark

(no biographical information available about R. P. Clark.) Go to person page >

Translator: ابراهيم سركيس

Ibrahim Sarkis, Lebanese poet and historian. He managed the American Press in Beirut. إبراهيم بن خطار سركيس Go to person page >

Text Information

First Line: هلم جميعا قريبا بعيد
English Title: Marching Along (The children are gathering from near and from far)
Author: R. P. Clark
Translator: ابراهيم سركيس
Place of Origin: Lebanon
Language: Arabic
Refrain First Line: مرنمين نحن مرنمين
Publication Date: 1873
Copyright: This text in in the public domain in the United States because it was published before 1923.

Timeline

Instances

Instances (1 - 2 of 2)
TextPage Scan

ترانيم الإيمان #360

TextPage Scan

نظم المرامير #420

Include 6 pre-1979 instances
Suggestions or corrections? Contact us



Advertisements