1 How brightly shines the Morning Star!
The nations see and hail afar
the light in Judah shining.
Thou David's son of Jacob's race,
The Bridegroom, and the King of grace,
for thee our hearts are pining!
Lowly, holy, great and glorious,
thou victorious Prince of graces,
filling all the heavenly places!
2 Though circled by the hosts on high,
he deigns to cast a pitying eye
upon his helpless creature;
the whole creation’s Head and Lord,
by highest seraphim adored,
assumes our very nature.
Jesus, grant us, through thy merit,
to inherit thy salvation:
hear, O hear our supplication.
3 Rejoice, ye heav'ns; thou earth, reply;
with praise, ye sinners, fill the sky
for this his incarnation.
Incarnate God, put forth thy pow'r,
ride on, ride on, great Conqueror,
till all know thy salvation.
Amen, amen! Alleluya, alleluya!
Praise be given evermore by earth and heaven.
Nicolai, Philipp, D.D., son of Dieterich Nicolai, sometime Lutheran pastor at Herdecke, in Westphalia, and after 1552, at Mengeringhausen in Waldeck, was born at Mengeringhausen, August 10, 1556. (The father was son of Nicolaus Rafflenbol, of Rafflenbol, near Hagen, in Westphalia, and in later life had adopted the Latinised form Nicolai of his father's Christian name as his own surname.) In 1575 Nicolai entered the University of Erfurt, and in 1576 he went to Wittenberg. After completing his University course in 1579 (D.D. at Wittenberg July 4, 1594), he lived for some time at Volkliardinghausen, near Mengeringhausen, and frequently preached for his father. In August, 1583, he was appointed Lutheran preacher at Herdecke, but found many diff… Go to person page >
Translator: William Mercer
Mercer, William, M.A., born at Barnard Castle, Durham, 1811, and educated at Trinity College, Cambridge (B.A., 1835). In 1840 he was appointed Incumbent of St. George's, Sheffield. He died at Leavy Greave, Sheffield, Aug. 21, 1873. His principal work was:—-
The Church Psalter and Hymn Book, comprising The Psalter, or Psalms of David, together with the Canticles, Pointed for Chanting; Four Hundred Metrical Hymns and Six Responses to the Commandments; the whole united to appropriate Chants and Tunes, for the use of Congregations and Families, by the Rev. William Mercer, M.A. . .. Assisted by John Goss, Esq…., 1854; enlarged 1856; issued without music, 1857; quarto edition 1860; rearranged edition (Oxford edition) 1864; Appendix 1872.… Go to person page >
Adapting a tune written for Psalm 100 found in Wolff Köphel's Psalter (1538), Nicolai composed WIE SCHÖN LEUCHTET, which was published with the text in 1599. Although the tune was originally more varied rhythmically, the hymnal version here is isorhythmic (all equal rhythms) and set to the rich ha…
Display Title: How brightly shines the Morning Star!First Line: How brightly shines the Morning Star!Tune Title: WIE SCHÖN LEUCHTETAuthor: Philipp Nicolai, 1556-1608; William Mercer, 1811-1873Meter: 887 887 48 48Date: 1986Source: German