During our last fund drive a donor said this: "Covid-19 rules prevent us from singing during my husband's burial service, so we will play the tune while we read the printed words or hum along with the music." Needless to say, this testimony struck us and stuck with us. We never know on any given day how Hymnary.org will be a blessing to people, but we know that around the world, the site is making a powerful difference in the lives of many.

Thanks to all who use Hymnary.org and all who support it with gifts of time, talent and treasure. If you feel moved to support our work today with a gift of any amount and a word of encouragement, we would be grateful.

To donate online, please use the Calvin University secure giving site. If you'd like to make a gift by check, please send it to: Hymnary.org, Calvin University, 3201 Burton Street SE, Grand Rapids, MI 49546.

What though my joys and comfort die?
The Lord my savior liveth.
What though the darkness gather round?
Songs in the night he giveth.

(My Life Flows On In Endless Song)

إن تغب شمس النهار

Representative Text

1 - إن تغب شمس النهار
عن سما هذا الوجود
رب كن نعم المنار
واهدني سبل الخلود
فـي ظلمتي

نور نور نور
يجلو الظلام
نور فادي أراه
هاديا كل الأنام
نحو الصلـيب

2 - لست أرهب الحمام
عندما يأتي المغيب
يبعث الله السلام
في دجى الليل الرهيب

3 - شمس بر وضياء
ليس يعروها أفول
في جناحيها الشفاء
وبها السقم يزول
من علتي

4 - حارسي المولى القدير
لا اكتئاب لا اضطراب
وجهه الزاهي المنير
ما له قط احتجاب
عن مقلتي

Source: ترانيم الإيمان #156

Transaltor: وديع الحجار

وديع الحجار Go to person page >

Author: Mary A. Lathbury

Lathbury, Mary Ann, was born in Manchester, Ontario County, New York, Aug. 10, 1841. Miss Lathbury writes somewhat extensively for the American religious periodical press, and is well and favourably known (see the Century Magazine, Jan., 1885, p. 342). Of her hymns which have come into common use we have:— 1. Break Thou the bread of life. Communion with God. A "Study Song" for the Chautauqua Literary and Scientific Circle, written in the summer of 1880. It is in Horder's (Eng.) Congregational Hymns, 1884. 2. Day is dying in the west. Evening. "Written at the request of the Rev. John H. Vincent, D.D., in the summer of 1880. It was a "Vesper Song," and has been frequently used in the responsive services of the Chautauqua Literary and Sc… Go to person page >

Text Information

First Line: إن تغب شمس النهار
English Title: Day Is Dying in the West
Transaltor: وديع الحجار
Author: Mary A. Lathbury
Language: Arabic
Refrain First Line: نور نور نور
Publication Date: 1965
Copyright: This text may still be under copyright because it was published in 1965.


[Day is dying in the west] (Sherwin)

William Fiske Sherwin (b. Buckland, MA, 1826; d. Boston, MA, 1888) composed EVENING PRAISE (also called CHAUTAUQUA) in 1877 as the tune to Mary A. Lathbury's text "Day Is Dying in the West." The text and tune were included in the hymnal (1878), and the song was sung at vespers at the Lake Chautauqu…

Go to tune page >



Instances (1 - 1 of 1)
TextPage Scan

ترانيم الإيمان #156

Include 1 pre-1979 instance
Suggestions or corrections? Contact us


It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or subscribing to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.