Hymnary Friends,

We don't often ask for money.

But, before you hit the "close" button on this box, please consider a donation to keep Hymnary.org going.

You are one of more than half a million people who come here every month: worship leaders, hymnologists, hymn lovers and many more. Here at Hymnary.org, you have free access to the most complete database of North American hymnody on the planet. But this project does not come without a cost, and we have limited sources of revenue.

So if you benefit from Hymnary.org, would you please consider a donation today? Even small amounts help, and they also let us know you're behind us and support what we do.

You can make your tax-deductible contribution by sending a check to Hymnary.org at 3201 Burton SE, Grand Rapids, MI 49546, or you can click the Donate button below to be taken to a secure site.

On behalf of the entire Hymnary.org team,
Harry Plantinga

Iste confessor Domini, colentes

Iste confessor Domini, colentes

Published in 9 hymnals

Text Information

First Line: Iste confessor Domini, colentes

Notes

Iste Confessor Domini sacratus [colentes]. [Saints' Days.] This hymn is found in the Common of Confessors in the Sarum, York, Aberdeen, Mozarabic, Roman and other Breviaries. In the Roman Breviaryof 1632 (text in Daniel, i., No. 226) it is altered considerably, beginning "Iste confessor Domini colentes.”
Daniel, after giving the text at i., No. 226, notes at iv. p. 371, that it is contained in a 9th century manuscript at Bern as a hymn on St. Germanus. It is in three manuscripts of the 11th century, in the British Museum (Vesp. D. xii. f. 108; Jul. A. vi. f. 66 b; Harl. 2961, f. 249), and in the Latin Hymns of the Anglo-Saxon Church, 1851, p. 136, is printed from an 11th century manuscript at Durham (B. iii. 32, f. 40). Also in three manuscripts (Nos. 387, 413, 414) of the 11th century, at St. Gall. Also in Card. Newman's Hymni Ecclesiae, 1838 and 1865. The text usually translated is from the Roman Breviary of 1632. [Rev. James Mearns, M.A.]
Translations in common use:— 1. The Confessor of Christ, from shore to shore. By E. Caswall, in his Lyra Catholica, 1849, p. 216, and again in his Hymns & Poems, 1873, p. 114. This is also given in some Roman Catholic collections for Missions and Schools. 2. He, the Confessor of the Lord, with triumph. By J. M. Neale, in the Hymnal Noted, 1852, No. 41. 3. This is the day when Jesus' true Confessor. By R. F. Littledale, made for and first published in the People's Hymnal, 1867, and repeated, except the alternative first stanza and the third, in the Marquess of Bute's Roman Breviary in English, 1879, i. p. 842. 4. He, whom in all lands celebrate the faithful. Appeared in the Antiphoner & Grail, 1880, and the Hymner, 1882, and appointed for St. Silvester. Translations not in common use:— 1. Unto Thine holy Confessor, our voices. W. J. Blew, 1852. 2. This Thy Confessor Lord! of fame sublime. J. D. Chambers (from the older text), 1866. 3. O'er all the world the faithful sing. J. Wallace, 1874. --John Julian, Dictionary of Hymnology (1907)

Timeline

Instances

Instances (1 - 9 of 9)Text InfoTune InfoTextScoreFlexScoreAudioPage Scan
Cantiones Sacrae: a Collection of Chants and Hymns. 2nd ed. #d39
Chants Sacres. Deuxieme serie #d33
Hymns, for the Use of the Catholic Church in the United States of America (New ed.) #100Page Scan
Manual of Catholic Melodies: or, a Compilation of Hymns, Anthems, Psalms ... #d62
Roman Hymnal, Complete edition: a Complete Manual of English Hymns and Latin Chants. 25th ed. #d61
St. Basil's Hymnal. Rev. ed. #d72
St. Francis Hymnal and Choir Manual #d153
The De La Salle Hymnal: for Catholic schools and choirs #182Page Scan
The Parish Hymnal #103Page Scan
Suggestions or corrections? Contact us



Advertisements