இயேசுவினில் உறக்கம்

Top Media Text Author Translator Text Info Tune Arrangements Instances

இயேசுவினில் இளைப்பாறினால் (Iyēcuviṉil iḷaippāṟiṉāl)

Author: Margaret Mackay; Translator: John Barathi
Tune: HAMBURG
Published in 1 hymnal

Printable scores: PDF, Noteworthy Composer
Audio files: MIDI

Piano/Organ
	Three Hymn Tunes by Lowell Mason

Instrumental
	When I Survey the Wondrous Cross

Handbells
	Ring New Songs to the Lord, Vol. 1 (easy…

Representative Text

1 இயேசுவினில் இளைப்பாறினால்
மீண்டும் அழ எழுவாரோ?
மெய் நிம்மதியின் ஓய்விதுவே
பகைஞரும் நம்மைஅண்டாரே

2 ஆ என்ன இன்ப உறக்கமே
இயேசுவினில் ஓய்ந்த தூக்கமே
மேய் நம்பிக்கையில் பாடவே
சாவின் கூர் என்றோ நீங்கிற்றே

3 மெய் நிம்மதி நல் அமைதி,
மீண்டும் எழ அதாசீரே,
வேதனை பயங்களின்றியே,
இரட்சகரின் வல்லமையிதே.

4 கிறிஸ்துவுக்குள் என் உறக்கம்,
மெய்யான ஆசீர்வாதமே,
என் சாம்பல் இங்கே காத்திருக்கும்,
விண் தொனி கேட்டே நான் விழிக்க.

5 அவ்வோய்வில் நேரம் தூரம்,
இல்லை அங்கே ஒளிய இடமே
பாலைவனமோ பனிமலையோ
எல்லோர்க்கும் நல்ல ஓய்விடமே

6 இயேசுவினில் என் தூக்கமே,
தூரம் நம் அன்பரும் யாவரும்
ஆனால் மெய் ஆசீர்வாதமே,
மீண்டும் அழ நாம் எழோமே

Source: The Cyber Hymnal #15598

All representative texts • Compare texts • Text size: Regular | Large ^ top

Author: Margaret Mackay

Mackay, Margaret, was born in 1802, and the only daughter of Captain Robert Mackay, of Hedgefield, Inverness. She was married in 1820 to Major William Mackay, of the 68th Light Infantry (afterwards Lt. Colonel) a distinguished officer who died in 1845. Mrs. Mackay died at Cheltenham, Jan. 5, 1887. In addition to various prose works Mrs. Mackay published Thoughts Redeemed; or Lays of Leisure Hours, 1854, which contained 72 original hymns and poems. [Rev. James Mearns, M.A.] -- John Julian, Dictionary of Hymnology (1907) Go to person page >

Translator: John Barathi

(no biographical information available about John Barathi.) Go to person page >

^ top

Text Information

Text Information

First Line:	இயேசுவினில் இளைப்பாறினால் (Iyēcuviṉil iḷaippāṟiṉāl)
Title:	இயேசுவினில் உறக்கம்
English Title:	Asleep in Jesus, Blessed sleep
Author:	Margaret Mackay
Translator:	John Barathi
Language:	Tamil
Copyright:	Public Domain

^ top

Tune

HAMBURG

Lowell Mason (PHH 96) composed HAMBURG (named after the German city) in 1824. The tune was published in the 1825 edition of Mason's Handel and Haydn Society Collection of Church Music. Mason indicated that the tune was based on a chant in the first Gregorian tone. HAMBURG is a very simple tune with…

Go to tune page >

All tunes published with 'இயேசுவினில் உறக்கம்'^ top