Dear Friend of Hymnary,

As you know, we don't ask for money too often. But we're asking now.

So before you hit the "close" button on this box, please consider a donation to keep Hymnary going.

More than half a million people come here every month -- worship leaders, hymnologists, hymn lovers and more -- people who now have access to the most complete database of North American hymnody on the planet thanks to this site. But keeping all of this afloat does not come without a cost, and we have limited sources of revenue. So if you benefit from, would you please consider a donation today? Even small amounts help, and they also let us know you're behind us and support what we do.

You can make your tax-deductible contribution by clicking the Donate button below, or you can send a check to Hymnary at 3201 Burton SE, Grand Rapids, MI 49546.

On behalf of the entire Hymnary team,
Harry Plantinga

Jesu, as though thyself wert here

Jesu, as though thyself wert here

Author: Edward Caswall
Published in 8 hymnals

Author: Edward Caswall

Edward Caswall was born in 1814, at Yately, in Hampshire, where his father was a clergyman. In 1832, he went to Brasenose College, Oxford, and in 1836, took a second-class in classics. His humorous work, "The Art of Pluck," was published in 1835; it is still selling at Oxford, having passed through many editions. In 1838, he was ordained Deacon, and in 1839, Priest. He became perpetural Curate of Stratford-sub-Castle in 1840. In 1841, he resigned his incumbency and visited Ireland. In 1847, he joined the Church of Rome. In 1850, he was admitted into the Congregation of the Oratory at Birmingham, where he has since remained. He has published several works in prose and poetry. --Annotations of the Hymnal, Charles Hutchins, M.A. 1872… Go to person page >

Text Information

First Line: Jesu, as though thyself wert here
Author: Edward Caswall


Jesu, dulcis amor meus. [Passiontide.] This hymn is almost entirely composed of separate lines transposed and in some instances altered from St. Bernard's "Salve mundi salutare" (q. v.). It is the hymn at Lauds in the Office of the "Most Holy Winding Sheet of our Lord Jesus Christ; double of the First Class." This office has been added to the Roman Breviary since 1736, and is appointed for the Saturday after the 2nd Sunday in Lent. The text is found in the Appendix to the Pars Verna of the Roman Breviary, Bologna, 1827, p. cclxxviii., and is repeated in later editions and in Daniel, iv. p. 323. Translated as:—
Jesu, as though Thyself wert here. By E. Caswall. Published in his Lyra Catholica, 1849, p. 82; and again in his Hymns & Poems, 1873, p. 46. It is found in several hymn-books, and often with the omission of stanza ii. Another translation is "Jesus, sweetest love of mine.' 1874. J. Wallace. [Rev. James Mearns, M.A.]

--John Julian, Dictionary of Hymnology (1907)



Instances (1 - 8 of 8)Text InfoTune InfoTextScoreFlexScoreAudioPage Scan
Catholic Church Hymnal with Music #36Page Scan
English and Latin Hymns, or Harmonies to Part I of the Roman Hymnal: for the Use of Congregations, Schools, Colleges, and Choirs #138Page Scan
Hymns for the Use of Catholic Catechists and Sunday Schools, for the Diocese of Cleveland #d30
Laudate Hymnal and Choir Book #d36
Lyra Catholica: containing all the hymns of the Roman breviary and missal, with others from various sources. Arranged for every day in the week, and the festivals and saints' days... #128Page Scan
Roman Hymnal, Complete edition: a Complete Manual of English Hymns and Latin Chants. 25th ed. #d63
The Parish Hymnal #20Page Scan
The Parochial Hymnal, a Select Collection #d51