Thanks for being a Hymnary.org user. You are one of more than 10 million people from 200-plus countries around the world who have benefitted from the Hymnary website in 2024! If you feel moved to support our work today with a gift of any amount and a word of encouragement, we would be grateful.

You can donate online at our secure giving site.

Or, if you'd like to make a gift by check, please make it out to CCEL and mail it to:
Christian Classics Ethereal Library, 3201 Burton Street SE, Grand Rapids, MI 49546
And may the promise of Advent be yours this day and always.

Jesus, dine djupe vunder

Jesus, dine djupe vunder

Author: Johann Heermann; Translator: Elias Blix
Published in 1 hymnal

Representative Text

1 Jesus, dine djupe Vunder
Og din Daude saar og strid
Huggar meg i alle Stunder,
I all Naud, som Hjartat lid.
Renn meg nokot Vodt i Hug,
Til di Pinsla ser eg bljug;
Det skal Syndehugen kjøva:
Dine Saar med Synd ei høva.

2 Um mitt Kjøt og Blod vil fagna
Seg med urein Lyst og Traa,
Braadt all Syndelyst maa tagna,
Naar eg dine Saar sær sjaa,
Renner Satan inn paa meg,
Som min Skjold eg syner deg;
I ditt Blod han ser meg tvegen,
Og so rømer han er Begen.

3 Og um Vedi vil meg daara,
Lokka ut paa villan Veg
Til den Lyst, som føder Taara,
Daa mitt Auga ser til deg,
Til den Pinsla tung og hard,
Som fyr meg du tolug bar;
Det mot Fresting skal meg liva
Og all syndug Lyst fordriva.

4 Ja mot alt, som Hjartat røyner,
Er der Livd i Dauden din.
Naar me Saal i deg seg løyner,
Liv og Lækjedom eg finn.
Under Krossen gror den Rot,
Som fyr all mi Naud giv bot.
Du meg lagad Liv og Sæla,
Daa du bar all Daudens Fæla.

5 Ja, paa deg mi Tru er botnad,
Du min dyre Frelsarmann!
Ved din Daude Dauden brotnad,
So han meg ei drepa kann.
At eg heve Lut i deg,
Det er Sigersvon fyr meg.
For din Naade vil meg giva
Raad aa standa upp og liva.

6 Hev eg deg uti mitt Hjarta,
Du den djupe Livsens Brunn!
Lat det daa mot Gravi svarta:
Livet renni Daudens Stund.
Ingen Fiend skader meg,
Naar eg løyner meg i deg.
Den, som med din Kross seg dekkjer,
Du til Livet atter vekkjer.

Source: M. B. Landstads Kirkesalmebog og "Nokre Salmar" ved Professor Dr. E. Blix, samt følgende tillæg: Kirkesalmeboger og Almedigter af Biskop J. N. Skaar, med 79 portræter, og Kirkemusiker og Kirkemusik... #697

Author: Johann Heermann

Johann Heermann's (b. Raudten, Silesia, Austria, 1585; d. Lissa, Posen [now Poland], 1647) own suffering and family tragedy led him to meditate on Christ's undeserved suffering. The only surviving child of a poor furrier and his wife, Heermann fulfilled his mother's vow at his birth that, if he lived, he would become a pastor. Initially a teacher, Heermann became a minister in the Lutheran Church in Koben in 1611 but had to stop preaching in 1634 due to a severe throat infection. He retired in 1638. Much of his ministry took place during the Thirty Years' War. At times he had to flee for his life and on several occasions lost all his possessions. Although Heermann wrote many of his hymns and poems during these devastating times, his persona… Go to person page >

Translator: Elias Blix

(no biographical information available about Elias Blix.) Go to person page >

Text Information

First Line: Jesus, dine djupe vunder
Author: Johann Heermann
Translator: Elias Blix
Language: Nynorsk
Notes: Tone (L. 15)

Instances

Instances (1 - 1 of 1)
Text

M. B. Landstads Kirkesalmebog og "Nokre Salmar" ved Professor Dr. E. Blix, samt følgende tillæg #697

Suggestions or corrections? Contact us
It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or getting Hymnary Pro to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.