കലാശിച്ചു കഠോര പോർ

Representative Text

1 കലാശിച്ചു കഠോര പോർ
കത്താവു താൻ ജയാളിയായ്
കത്തൃ സ്തുതി ഗീതം പാടിൻ
അല്ലെലൂയ്യാ! (3)

2 മരണസേനകളെല്ലാം
മന്നന്റെ മുൻപിൽ നിന്നോടി
മശിഹായ്ക്കു സ്തുതി പാടിൻ
അല്ലെലൂയ്യാ! (3)

3 ഉയിർത്തു താൻ മൂന്നാം ദിനം
ഉന്നതനായ് വാണീടുന്നു
ഉണർന്നു പാടീൻ അവന്നു
അല്ലെലൂയ്യാ! (3)

4 പാതാള വായ് അടച്ചു താൻ
സ്വർലോക വാതിൽ തുറന്നു
തൻ സ്തുതിഗീതം പാടീടാം
അല്ലെലൂയ്യാ! (3)

5 നീ ഏറ്റതായ് അടികളാൽ
നിന്നടിയാർ സ്വതന്ത്രരായ്
നിൻ മുമ്പിലെന്നും പാടീടും
അല്ലെലൂയ്യാ! (3)

Source: The Cyber Hymnal #14567

All representative texts • Compare texts ^ top

Author: Francis Pott

Francis Pott studied at Brasenose College, Oxford, where he graduated B.A. in 1854, and M.A. in 1857. He was ordained Deacon in 1856, and Priest in 1857. He was Curate of Bishopsworth, Bristol, 1856; of Ardingley, Sussex, 1858; was appointed to Ticehurst in 1861; and is now incumbent of Northill, Bedfordshire. Mr. Pott has made many acceptable translations, and has edited "Hymns Fitted to the Order of Common Prayer, etc.;" a compilation of real merit. --Annotations of the Hymnal, Charles Hutchins, M.A., 1872… Go to person page >

Translator: Simon Zachariah

(no biographical information available about Simon Zachariah.) Go to person page >

^ top

Text Information

Text Information

First Line:	കലാശിച്ചു കഠോര പോർ (Kalāśiccu kaṭhēāra pēār)
Title:	കലാശിച്ചു കഠോര പോർ
English Title:	The strife is o'er the battle done
Author:	Francis Pott
Translator:	Simon Zachariah
Meter:	8.8.8 with refrain
Language:	Malayalam
Copyright:	Public Domain

^ top

Tune

GELOBT SEI GOTT (Vulpius)

Melchior Vulpius (b. Wasungen, Henneberg, Germany, c. 1570; d. Weimar, Germany, 1615) composed this tune as a setting for Michael Weisse's hymn "Gelobt sei Gott in höchsten Thron." Weisse's text was published with the tune in Vulpius's Ein Schon Geistlich Gesangbuch (1609). Because the text dates f…

Go to tune page >

All tunes published with 'കലാശിച്ചു കഠോര പോർ'^ top

Arrangements

Store

Piano/Organ ESSENTIAL COLLECTION FOR THE CHURCH ORGANIST, THE Improvisations for the Easter Season Easter Glory! (Festive Organ Music for the Season) More Piano/Organ...
Choral JESUS, THE CHRIST, IS RISEN TODAY More Choral...
Instrumental Alleluia, Christ Is Risen! Alleluia, Christ Is Risen! Hymn Introductions and Descants for Trumpet and Organ, Set 1 More Instrumental...
Handbells With Endless Alleluias (Distinguished Hymn Settings for Lent and Eastertide) With Endless Alleluias (Distinguished Hymn Settings for Lent and Eastertide) Seasons of Praise (Artistic Hymn-Based Medleys for Solo Ringing and Piano) More Handbells...