Celebrate 10 years of Hymnary.org!

It's Hymnary's 10th birthday this month and to celebrate, we're giving the gifts! Want a free FlexScore? Look for the "Claim Free FlexScore" button on any public domain FlexScore page and enjoy a complimentary FlexScore on us.

كما يسوع قد أتى مشرف العرس

كما يسوع قد أتى مشرف العرس

Translator: ناصيف اليازجي; Author: John Berridge
Published in 7 hymnals

Audio files: MIDI

Full Text

1 كما يسوعُ قد أتى
مُشَرِّفَ العُرسِ
أحضُرْ هنا يا ربَّنا
بروحِك القُدسِ

2 أنظر لمن تعاهَدا
هنا يداً بِيًدْ
كُن بالرِّضى مكلِّلا
عقداَ قدِ انعقَدْ

3 واسكُب على قلبَيْهِما
مواهِبَ النعمهْ
وامنَحْهُما سلامةً
يا معدِنَ الرحمهْ

4 ولْيَثْبُتا طولَ المدى
في الحقِّ والإيمانْ
والسَّيرِ في سُبْلِ الهُدى
وطاعةِ الرحمانْ

Source: كتاب الترانيم الروحية للكنائس الإنجيلية #212

Translator: ناصيف اليازجي

Nasif al-Yaziji (March 25, 1800 – February 8, 1871) was a Lebanese author at the times of the Ottoman Empire and father of Ibrahim al-Yaziji. He was one of the leading figures in the Nahda movement. We was a poet, wrote and translated many hymns, and helped in translating the complete Bible into Arabic. ناصيف بن عبد الله بن جنبلاط بن سعد اليازجي (25 مارس 1800 - 8 فبراير 1871)، أديب وشاعر لبناني ولد في قرية كفر شيما، من قرى الساحل اللبناني في 25 آذار سنة 1800 م في أسرة اليازجي التي نبغ كثير من أفرادها في الفكر والأدب، وأصله من حمص. لعب دورا كبيرا في إعاد… Go to person page >

Author: John Berridge

Berridge, John, born at Kingston, Notis, March 1, 1716, and educated at Clare Hall, Cambridge. In 1749 he was ordained as curate to the parish of Stapleford, near Cambridge, and in 1755 he was preferred to the Vicarage of Everton, where he died Jan. 22, 1793. His epitaph, written by himself for his own tombstone (with date of death filled in), is an epitome of his life. It reads:— " Here lies the remains of John Berridge, late Vicar of Everton, and an itinerate servant of Jesus Christ, who loved his Master and His work; and after running on His errands for many years, was caught up to wait on Him above. Reader! art thou born again? (No salvation without a new birth.) I was born in sin, February, 1716; remained ignorant of my fallen sta… Go to person page >

Text Information

First Line: كما يسوع قد أتى مشرف العرس
English Title: Since Jesus Freely Did Appear
Translator: ناصيف اليازجي
Author: John Berridge
Place of Origin: Lebanon
Language: Arabic
Publication Date: 1873
Copyright: This text in in the public domain in the United States because it was published before 1923.




ST. MICHAEL'S is an anonymous tune first published by William Gawler (b. Lambeth, London, England, 1750; d. London, 1809) in 1789 in his London collection Hymns and Psalms Used at the Asylum for Female Orphans (1785-1789). Gawler was organist at the Asylum of Refuge for French Orphans in Lambeth, th…

Go to tune page >

[Die Gnade sei mit allen]


Suggestions or corrections? Contact us