Das verlorene Kind

Author: Ellen M. H. Gates

Gates, Ellen, née Huntingdon, of Elizabeth, New Jersey, is the author of several popular pieces in the American Mission and Sunday School hymn-books. Of these the following have passed from the American books into Sankey's Sacred Songs and Solos:— 1. Come home, come home, you are weary at heart. Invitation. 2. I am now a child of God. Saved through Jesus. 3. I will sing you a song of that beautiful land. Concerning Heaven. 4. O the clanging bells of time. Yearning for Heaven. 5. Say, is your lamp burning, my brother. Watching and Waiting. Concerning her poem which is used as a hymn in America, "If you cannot on the ocean" (Duty), Duffield says her account of its origin is as follows:—"The lines were written upo… Go to person page >

Translator: E. Gebhardt

Ernst (Heinrich) Gebhardt (1832-1899), a Methodist minister of Germany, spent some time in South America and North America and England accompanying R. Pearsail Smith as song leader at his evangelistic meetings. Gebhardt wrote many original hymns and translated over 50 Gospel hymns from English into German, most of them Moody and Sankey songs. They appeared in his Frohe Botschaft and Evangeliums-Lieder (C. F. Spittler, Basel), which were distributed in Europe and America in innumerable volumes. He was the compiler and editor of many other songbooks. Gebhardt's translations of such songs as "Rock of Ages"—"Fels des Heils," and "Oh, Have You Not Heard"—"Ich weiss einen Strom" seem to have more poetic quality than the English. His contri… Go to person page >

Text Information

First Line: Komm heim, komm heim, O du irrende Seel
Title: Das verlorene Kind
English Title: The Prodigal Child
Author: Ellen M. H. Gates
Translator: E. Gebhardt
Language: German
Refrain First Line: O verlorenes Kind, Komm heim



Instances (1 - 9 of 9)Text InfoTune InfoTextScoreFlexScoreAudioPage Scan
Andachtsklaenge: eine Sammlung gewaewlter Gesaenge fuer gottesdienstliche Uebungen #d97
Deutsches Lieder- und Melodienbuch, mit einem Anhang englisher Lieder #d201
Evangeliums-Lieder 1 und 2 (Gospel Hymns) #30Page Scan
Evangeliums-Lieder, Gospel Hymns mit deutschen Kernliedern #d116
Gebet- und Danklieder fuer Erweckungs- und Gebetsversammlungen #d94
Gebet- und Danklieder, Nr. 2, fuer Erweckungs- und Gebetsversammlung #d151
Glockenklaenge: eine Liedersammlung fuer Sonntagschulen und Jugendvereine #d116
Himmels-Harfe fuer Sonntag-Schulen, Jugendvereine und Evangelisations-Versammlungen #d89
Unser Liederhort. I Teil. Sammlung auserlesener Lieder ... #d172
Suggestions or corrections? Contact us