During our last fund drive one donor said this: "I love hymns ... If you asked for money, it means you need it! Please keep the work going. And please, accept my widow's mite. God bless you."

She was right. We only ask for money twice a year, and we do so because we need it.

So, before you close this box and move on to use the many resources on Hymnary.org, please prayerfully consider whether you might be able to make a gift to support our work. Gifts of any amount are appreciated, assist our work and let us know that we have partners in our effort to create the best database of hymns on the planet.

To donate online via PayPal or credit card, use the Calvin University secure giving site (https://calvin.quadweb.site/giving/hymnary).

If you'd like to make a gift by check, please send it to: Hymnary.org, Calvin University, 3201 Burton Street SE, Grand Rapids, MI 49546.

And to read more about big plans for Hymnary, see https://hymnary.org/blog/major-additions-planned-for-hymnary.

لا يوجد اسم في السما

Representative Text

1 - لا يوجدُ اسمٌ في السما
والأرضِ حلوٌ سامِ
مثلُ اسمِ فادينا السني
مُخلصِ الأنامِ

فلاسمِ فادينا اسجدوا
لأنه مجيدُ
وسبِّحوهُ إنهُ الــ
ـمخلصُ الوحيدُ

3 - إذ كتبوا عُنْوانَهُ الــ
أسنى على الصليبِ
تلك الحُروفُ أظهرتْ
لفظَ اسمِهِ العجيبِ

4 - يسوعُ في عرشِ السما
يشفعُ في الخطاةِ
فلنأتِ نحوَهُ إذاً
بالحمدِ والصلاةِ

Source: ترانيم الإيمان #238

Author: George W. Bethune

Bethune, George Washington, D.D. A very eminent divine of the Reformed Dutch body, born in New York, 1805, graduated at Dickinson Coll., Carlisle, Phila., 1822, and studied theology at Princeton. In 1827 he was appointed Pastor of the Reformed Dutch Church, Rinebeck, New York. In 1830 passed to Utica, in 1834 to Philadelphia, and in 1850 to the Brooklyn Heights, New York. In 1861 he visited Florence, Italy, for his health, and died in that city, almost suddenly after preaching, April 27, 1862. His Life and Letters were edited by A. R. Van Nest, 1867. He was offered the Chancellorship of New York University, and the Provostship of the University of Pennsylvania, both of which he declined. His works include The Fruits of the Spirit, 1839; Ser… Go to person page >

Translator: اسعد الشدودي

Asaad Ibrahim alShdudi, 1826-1906 A Lebanese-born Mathematician, who studied and later worked at the American University of Beirut. أسعد إبراهيم الشدودي Go to person page >

Text Information

First Line: لا يوجد اسم في السما
English Title: There Is No Name So Sweet on Earth
Author: George W. Bethune
Translator: اسعد الشدودي
Place of Origin: Lebanon
Language: Arabic
Refrain First Line: فلاسم فادينا اسجدوا
Publication Date: 1867
Copyright: This text in in the public domain in the United States because it was published before 1923.



Instances (1 - 4 of 4)
TextPage Scan

ترانيم الإيمان #238

TextPage Scan

ترانيم مسيحية #90

تسابيح المحبة #162

TextPage Scan

نظم المرامير #338

Include 5 pre-1979 instances
Suggestions or corrections? Contact us


It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or subscribing to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.