Hymnary Friends,

Please pardon this brief interruption, and please consider a gift today to support the work of Hymnary.org. Here's why.

Each month half a million people visit this website for free access to the most complete database of North American hymnody on the planet. But this project does not come without a cost, and we have limited sources of revenue. Twice a year we hold a fund drive, and these drives are critical to our future.

So if you benefit from Hymnary.org, would you consider a donation today? Even small amounts help, and they also let us know you're behind us and support what we do.

Click the Donate button below to be taken to a secure giving site. Or you can make your tax-deductible contribution by sending a check to Hymnary.org at 3201 Burton SE, Grand Rapids, MI 49546.

On behalf of the entire Hymnary.org team, our thanks.
Harry Plantinga

للواحد الرحمان الخالق الأكوان

Representative Text

1 - للواحدِ الرَّحمانْ
الخالِقِ الأكْوانْ
للآبِ بارينا
والابنِ فادِينا
والروحِ مُحيينا
نُهدِي الثَّناءْ

2 - يا صانعَ الفِدا
بارِكْ مِنَ السَّما
واحْمِ مِنَ العِدى
واحْفَظْ من الرَّدى
وارشِدْ الى الهُدى

3 - يا كِلْمَةَ الإلـه
يا سَامعَ الصَّلاهْ
يا غَافِرُ
بالآبِ فَرِّحْنا
ورُوحَكَ امنَحْنا
يا ربِّ نَجِّحنا
يا ناصِرُ

4 - يا روحَ قُدسِ اللهْ
يا مَصدَرَ الحَياةْ
يا قَادِرُ
أُسْتُر عُيُوبَنَا
واغْسِل ذُنوبَنا
قَدِّسْ قُلوبَنا
يا طاهِرُ

5 - للخالِقِ اسجُدوا
يا قَوْمُ واعبُدوا
ذاك الصَّمَدْ
للواحِدِ العَظيمْ
ثَالوثِنا القديمْ
تَسبيحَنا نُقِيمْ
الى الأبَدْ

Source: ترانيم الإيمان #24

Translator: اسعد عبدالله الراسي

اسعد عبدالله الراسي Go to person page >

Author: Charles Wesley

Charles Wesley, M.A. was the great hymn-writer of the Wesley family, perhaps, taking quantity and quality into consideration, the great hymn-writer of all ages. Charles Wesley was the youngest son and 18th child of Samuel and Susanna Wesley, and was born at Epworth Rectory, Dec. 18, 1707. In 1716 he went to Westminster School, being provided with a home and board by his elder brother Samuel, then usher at the school, until 1721, when he was elected King's Scholar, and as such received his board and education free. In 1726 Charles Wesley was elected to a Westminster studentship at Christ Church, Oxford, where he took his degree in 1729, and became a college tutor. In the early part of the same year his religious impressions were much deepene… Go to person page >



Felice de Giardini (b. Turin, Italy, 1716; d. Moscow, Russia, 1796) composed ITALIAN HYMN in three parts for this text at the request of Selina Shirley, the famous evangelically minded Countess of Huntingdon. Giardini was living in London at the time and contributed this tune and three others to Mar…

Go to tune page >



Instances (1 - 2 of 2)
TextPage Scan

ترانيم الإيمان #24

TextPage Scan

نظم المرامير #307

Include 7 pre-1979 instances
Suggestions or corrections? Contact us