Hymnary Friends,

As our fall/winter fund drive winds down, please consider a gift today to support the work of Hymnary.org. We're behind where we have been in past years with this drive, and we are hoping to catch up a little between now and January 1, 2019!

Please know that we want to keep Hymnary (the most complete database of North American hymnody on the planet) going for many years to come. Your donations help us do that. Even small amounts help, and they also let us know you're behind us and support what we do.

Click the Donate button below to be taken to a secure giving site. Or you can make your tax-deductible contribution by sending a check to Hymnary.org at 3201 Burton SE, Grand Rapids, MI 49546.

On behalf of the entire Hymnary.org team, our thanks.
Harry Plantinga

لرب حل صهيون

Representative Text

1 لربٍّ حل صِهيونَ
بخوفٍ رنموا طُراً
هو الصانعُ أحكاماً
بها آياتُه تُدرى

2 إلهي قم ولا تنسَ
صراخ البائسِ الدهرا
فلا يعتز إنسانٌ
بغى في أرضنا الفخرا

3 دُعا المسكينِ مسموعٌ
لدى أذْنيك بالأحرى
لأن الله لا ينسى
بَلا المسكينِ والصبرا

4 قد استوليتَ في الدنيا
إلى الأدهار والأُخرى
فبادت أُمةُ الباغي
إذا من أرضك الكبرى

Source: مزامير وتسابيح وأغاني روحية #310

Author: ناصيف اليازجي

Nasif al-Yaziji (March 25, 1800 – February 8, 1871) was a Lebanese author at the times of the Ottoman Empire and father of Ibrahim al-Yaziji. He was one of the leading figures in the Nahda movement. We was a poet, wrote and translated many hymns, and helped in translating the complete Bible into Arabic. ناصيف بن عبد الله بن جنبلاط بن سعد اليازجي (25 مارس 1800 - 8 فبراير 1871)، أديب وشاعر لبناني ولد في قرية كفر شيما، من قرى الساحل اللبناني في 25 آذار سنة 1800 م في أسرة اليازجي التي نبغ كثير من أفرادها في الفكر والأدب، وأصله من حمص. لعب دورا كبيرا في إعاد… Go to person page >

Text Information

First Line: لرب حل صهيون
Author: ناصيف اليازجي
Place of Origin: Lebanon
Language: Arabic
Publication Date: 1873
Copyright: This text in in the public domain in the United States because it was published before 1923.



HURSLEY is a Protestant French Huguenot melody by an anonymous composer.

Go to tune page >



Instances (1 - 4 of 4)
TextPage Scan

تطريب الآذان في صناعة الألحان #18

Page Scan

تطريب الآذان في صناعة الألحان #18

TextPage Scan

مزامير وتسابيح وأغاني روحية #ps9

TextPage Scan

مزامير وتسابيح وأغاني روحية #310

Suggestions or corrections? Contact us