You help make Hymnary.org possible. More than 10 million people from 200+ countries found hymns, liturgical resources and encouragement on Hymnary.org in 2025, including you. Every visit affirms the global impact of this ministry.

If Hymnary has been meaningful to you this year, would you take a moment today to help sustain it? A gift of any size—paired with a note of encouragement if you wish—directly supports the server costs, research work and curation that keep this resource freely available to the world.

Give securely online today, or mail a check to:
Hymnary.org
Calvin University
3201 Burton Street SE
Grand Rapids, MI 49546

Thank you for your partnership, and may the hope of Advent fill your heart.

Click here to donate to Hymnary.org I have already donated. Please don't show this to me again

Mui brevemente chegará

baseado no hino latino de: Thomas of Celano

Thomas of Celano was born at Celano in the Abruzzi, and joined St. Francis of Assisi c. 1214. He was commissioned by Gregory IX to write the life of St. Francis: the First Legend, 1229; the Second Legend, 1247; and the Tract on the Miracle of St. Francis a few years later. His Legend of St. Clare was composed in 1255. He was probably among the first band of friars to visit Germany, 1221. --The Hymnal 1940 Companion… Go to person page >

Author: Bartholomaüs Ringwaldt

Bartholomew Ringwaldt was born at Frankfort-on-the-Oder, in 1530, and was a Lutheran pastor at Langfield, in Prussia, where he died, 1598. His hymns resemble Luther's in their simplicity and power. Several of them were written to comfort himself and others in the sufferings they endured from famine, pestilence, fire and floods. In 1581, he published "Hymns for the Sundays and Festivals of the whole Year." --Annotations of the Hymnal, Charles Hutchins, M.A. 1872.… Go to person page >

Translator: Frederico Strelow

(no biographical information available about Frederico Strelow.) Go to person page >

^ top

Text Information

First Line: Mui brevemente chegará
German Title: Es ist gewißlich an der Zeit
Author: Bartholomaüs Ringwaldt (1586)
baseado no hino latino de: Thomas of Celano
Translator: Frederico Strelow (c. 1946)
Source: baseado no hino latino Dies irae, dies illa de Tomás de Celano, c. 1200-1265 e em hino alemão de 1565
Language: Portuguese
Copyright: Dominio público; Tradução: © Copyright da Igreja Evangélica Luterana do Brasil (admin. Editora Concórdia), 1986
^ top

Instances in all hymnals

Instances (1 - 1 of 1)

Hinário Luterano #535

Hinário Luterano #535
All instances^ top
Suggestions or corrections? Contact us
It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or getting Hymnary Pro to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.