முள் கிரீடம் பூண்ட சிரசே

முள் கிரீடம் பூண்ட சிரசே (Muḷ kirīṭam pūṇṭa ciracē)

Author: Thomas Kelly; Translator: John Barathi
Tune: NEW BRITAIN
Published in 1 hymnal

Printable scores: PDF, Noteworthy Composer
Audio files: MIDI

Representative Text

1 முள் கிரீடம் பூண்ட சிரசே,
இந்நாள் மகிமையால்,
பொற்கிரீடம் ஏற்று தோன்றுதே
நம் மீட்பர் சிரமே.

2 மா உன்னத விண் ஸ்தலமே,
நம் மீட்பரால் அன்றோ?
கர்த்தாதி கர்த்தர் இராஜனாம்,
விண்ணின் பிரகாசமே.

3 விண் வீட் டில் வாழ்வோரானந்தம்,
இப்பாரில் காணாதே,
அவர்தம் அன்பை பெற்றோர்க்கு,
தம் ஆசீர் ஈகுவார்.

4 ஈன சிலுவை என்போர்க்கு,
தம் கிருபை ஈகிறார்,
அவரின் நாமம் என்றென்றும்,
விண்ணின் பேரானந்தம்.

5 இப்பூவின் பாடனுபவம்,
வான் வீட்டில் ஆள்வாரே,
தம் பாக்யம் ஆசீர் யாவுமே,
நம் மீட்பர் அன்பாலே.

6 நம் ஆண்டவர் சிலுவையே,
நம் வாழ்வும் ஆரோக்யம்,
மா ஈன சிலுவை அவர்க்கது,
மெய் வாழ்வு நமக்கு.

Source: The Cyber Hymnal #15809

Author: Thomas Kelly

Kelly, Thomas, B.A., son of Thomas Kelly, a Judge of the Irish Court of Common Pleas, was born in Dublin, July 13, 1769, and educated at Trinity College, Dublin. He was designed for the Bar, and entered the Temple, London, with that intention; but having undergone a very marked spiritual change he took Holy Orders in 1792. His earnest evangelical preaching in Dublin led Archbishop Fowler to inhibit him and his companion preacher, Rowland Hill, from preaching in the city. For some time he preached in two unconsecrated buildings in Dublin, Plunket Street, and the Bethesda, and then, having seceded from the Established Church, he erected places of worship at Athy, Portarlington, Wexford, &c, in which he conducted divine worship and preached. H… Go to person page >

Translator: John Barathi

Born: Ju­ly 12, 1960, Dan­ish Mis­sion Hos­pi­tal, Ti­ru­ko­vi­lur, Ta­mil Na­du, In­dia. A fourth-ge­ne­ra­tion Christ­ian, Ba­ra­thi is the son of E. Soun­da­ra­ra­jan (1932–1997), a Pres­by­ter­ian pas­tor in Chen­nai for 47 years, and Ru­by Vi­ru­tham­bal, and hus­band of Eve­lyn Pris­cil­la Va­san­thi. In 1986, he earned a Ba­che­lor of Arts in psy­cho­lo­gy (and passed Grade VIII Class­ic­al Gui­tar, Tri­ni­ty Col­lege Ex­ams at the Chen­nai Lo­cal Cen­ter). In 1989, he comp­let­ed a Ba­che­lor of Arts in Church Mu­sic from the As­ian In­sti­tute for Li­tur­gy and Mu­sic in Ma­ni­la, Phil­ip­pines. By 1992 he was back in In­dia, where he mar­ried Ev­elyn; th… Go to person page >

Text Information

First Line: முள் கிரீடம் பூண்ட சிரசே (Muḷ kirīṭam pūṇṭa ciracē)
Title: முள் கிரீடம் பூண்ட சிரசே
English Title: The head that once was crowned with thorns
Author: Thomas Kelly
Translator: John Barathi
Meter: 8.6.8.6
Language: Tamil
Copyright: Public Domain

Tune

NEW BRITAIN

NEW BRITAIN (also known as AMAZING GRACE) was originally a folk tune, probably sung slowly with grace notes and melodic embellishments. Typical of the Appalachian tunes from the southern United States, NEW BRITAIN is pentatonic with melodic figures that outline triads. It was first published as a hy…

Go to tune page >


Media

The Cyber Hymnal #15809
  • PDF (PDF)
  • Noteworthy Composer Score (NWC)

Instances in all hymnals

Instances (1 - 1 of 1)
TextScoreAudio

The Cyber Hymnal #15809

Suggestions or corrections? Contact us
It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or getting Hymnary Pro to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.