We don't often ask for money. Just twice a year. This is one of those times. 

So, please, before you hit the "close" button on this box, would you consider a donation to keep Hymnary.org going? 

In April 2020, according to Google Analytics, our Hymnary website had roughly 1.5 million sessions from approximately 1 million users. Both numbers were up 40% from April 2019. Amazing. And what a blessing! But it is expensive to serve all of these people -- worship leaders, hymnologists, hymn lovers and more -- people like you who love hymns.

And we have limited sources of revenue. This fund drive is one critical source. 

So if you benefit from Hymnary.org, would you please consider a donation today? Even small amounts help, and they also let us know you're behind us and support what we do. 

You can make your tax-deductible contribution by sending a check to Hymnary.org at 3201 Burton SE, Grand Rapids, MI 49546, or you can click the Donate button below. 

On behalf of the entire Hymnary.org team,
Harry Plantinga

My Spouse! in whose presence I live

My Spouse! in whose presence I live

Translator: William Cowper; Author: Madame Guyon
Published in 4 hymnals

Representative Text

My Spouse! in whose presence I live,
Sole object of all my desires,
Who know'st what a flame I conceive,
And canst easily double its fires!
How pleasant is all that I meet!
From fear of adversity free,
I find even sorrow made sweet;
Because 'tis assigned me by thee.

Transported I see thee display
Thy riches and glory divine;
I have only my life to repay,
Take what I would gladly resign.
Thy will is the treasure I seek,
For thou art as faithful as strong;
There let me, obedient and meek,
Repose myself all the day long.

My spirit and faculties fail;
Oh, finish what love has begun!
Destroy what is sinful and frail,
And dwell in the soul thou hast won!
Dear theme of my wonder and praise,
I cry, who is worthy as thou?
I can only be silent and gaze!
'Tis all that is left to me now.

Oh, glory in which I am lost,
Too deep for the plummet of thought;
On an ocean of Deity tossed,
I am swallowed, I sink into nought.
Yet, lost and absorbed as I seem,
I chant to the praise of my King;
And, though overwhelmed by the theme,
Am happy whenever I sing.



Source: Translations from the French of Madame de la Mothe Guion #7

Translator: William Cowper

William Cowper (pronounced "Cooper"; b. Berkampstead, Hertfordshire, England, 1731; d. East Dereham, Norfolk, England, 1800) is regarded as one of the best early Romantic poets. To biographers he is also known as "mad Cowper." His literary talents produced some of the finest English hymn texts, but his chronic depression accounts for the somber tone of many of those texts. Educated to become an attorney, Cowper was called to the bar in 1754 but never practiced law. In 1763 he had the opportunity to become a clerk for the House of Lords, but the dread of the required public examination triggered his tendency to depression, and he attempted suicide. His subsequent hospitalization and friendship with Morley and Mary Unwin provided emotional st… Go to person page >

Author: Madame Guyon

Guyon, Madame. (1648-1717.) Jeanne Marie Bouyieres de la Mothe was the leader of the Quietist movement in France. The foundation of her Quietism was laid in her study of St. Francis de Sales, Madame de Chantal, and Thomas รค Kempis, in the conventual establishments of her native place, Montargis (Dep. Loiret), where she was educated as a child. There also she first learned the sentiment of espousal with Christ, to which later years gave a very marked development. She was married at sixteen to M. Guyon, a wealthy man of weak health, twenty-two years her senior, and her life, until his death, in 1676, was, partly from disparity of years, partly from the tyranny of her mother-in-law, partly from her own quick temper, an unhappy one. Her public… Go to person page >

Text Information

First Line: My Spouse! in whose presence I live
Translator: William Cowper
Author: Madame Guyon
Language: English

Timeline

Instances

Instances (1 - 4 of 4)

The Sacred Songster. 5th ed. #d111

Text

Translations from the French of Madame de la Mothe Guion #7

Page Scan

Zion's Songster #77

Suggestions or corrections? Contact us



Advertisements


It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or subscribing to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.